1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale za grzech swoj ofierować będzie skopu niepokalanego z stada i da ji kapłan❬owi❭ podle wielkości a miary grzechu, |
2. | WUJEK.1923 | A za grzech swój ofiaruje barana bez makuły z trzody, i da go kapłanowi, według oszacowania i miary przewinienia. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A ofiarę za występek swój przywiedzie Panu, barana zupełnego z drobnego bydła według oszacowania twego na ofiarę za grzech do kapłana. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A do kapłana przyprowadzi PANU ofiarę za swoje przewinienie: barana z trzody bez skazy według twego oszacowania na ofiarę za przewinienie. |
5. | CYLKOW | (5:25) A pokutę swoję przywiedzie Wiekuistemu, barana zdrowego z trzody, według oszacowania twego, jako ofiarę pokutną, do kapłana. |
6. | KRUSZYŃSKI | (5:25) Na ofiarę wynagradzającą przyprowadzi Bogu baranka bez skazy ze stada według twej oceny, i odda kapłanowi. |
7. | MIESES | ofiarę zaś pokutną swoją niech przyniesie dla Wiekuistego: barana bez skazy z trzody, wedle oszacowania twojego, jako ofiarę pokutną, – do kapłana, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem przyprowadzi do Pana jako swoje zadośćuczynienie baranka bez skazy, wziętego spośród drobnego bydła, ocenionego jako ofiara zadośćuczynienia, którą należy przyprowadzić do kapłana. |
9. | BRYTYJKA | A jako swoją ofiarę pokutną przyprowadzi z trzody dla Pana do kapłana barana bez skazy, według twojego oszacowania, |
10. | POZNAŃSKA | (5:25) Na zadośćuczynienie przyprowadzi do kapłana, dla Jahwe, barana bez skazy ze swego stada, według wartości szacunkowej (na zadośćuczynienie). |
11. | WARSZ.PRASKA | (5:25) Przyprowadzi do kapłana jako ofiarę zadośćuczynienia dla Jahwe jednego baranka, bez skazy, wziętego prosto z trzody, w zależności od jego oceny wartości. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (5:25) Po czym przyprowadzi do kapłana swoją ofiarę WIEKUISTEMU zdrowego baranka z trzody według twojego oszacowania jako ofiarę pokutną. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jako ofiarę za przewinienie złoży natomiast PANU barana bez skazy, według twojego oszacowania. Tę ofiarę za przewinienie przyprowadzi on do kapłana. |