1. | WUJEK.1923 | Któż nie wie, że to wszystko ręka Pańska uczyniła? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Któż nie wie z tych wszystkich rzeczy, że to ręka Pańska sprawiła? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Któż spośród nich wszystkich nie wie, że ręka PANA to wykonała? |
4. | CYLKOW | Któżby nie poznał w tem wszystkiem, że ręka Wiekuistego to stworzyła. |
5. | KRUSZYŃSKI | Któż nie wie pomiędzy tym wszystkim, że ręka Boża to uczyniła? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Z nich wszystkich któreż by nie wiedziało, że ręka Pana to uczyniła. |
7. | BRYTYJKA | Kto spośród nich wszystkich nie wie, że dokonała tego ręka Pana? |
8. | POZNAŃSKA | Któreż by z nich wszystkich nie wiedziało, że ręka Jahwe wszystko to uczyniła? |
9. | WARSZ.PRASKA | Komu bowiem nie jest wiadomo, że ręka Pana wszystko uczyniła? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Kto by w tym wszystkim nie poznał, że stworzyła to ręka WIEKUISTEGO. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kto spośród nich wszystkich nie wie, że dokonała tego ręka PANA, |
12. | TOR.PRZ.2023 | Kto spośród nich wszystkich nie wie tego, że ręka Jhwh to uczyniła? |