« Mat 12:14 Ewangelia Mateusza 12:15 Mat 12:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I szły za nim tłumy mnogie, i uzdrowił wszech ich.
2.WUJEK.1923Ale Jezus wiedząc, odszedł ztamtąd, i szło ich za nim wiele, i uzdrowił je wszystkie.
3.RAKOW.NTA Jezus poznawszy to ustąpił z tamtąd, i szło za nim tłumów wiele, i uzdrowił je wszytki.
4.GDAŃSKA.1881Ale Jezus poznawszy to, odszedł stamtąd, i szedł za nim lud wielki; i uzdrowił one wszystkie,
5.GDAŃSKA.2017Lecz Jezus, poznawszy to, odszedł stamtąd. Poszło za nim mnóstwo ludzi, a on uzdrowił ich wszystkich.
6.SOŁOWEYCZYK.MATAle Jezus poznawszy to odszedł z tamtąd: i szło za nim wiele ludzi i uzdrowił ich wszystkich.
7.SZCZEPAŃSKIA Jezus, świadom tego, odszedł stamtąd. I poszło za Nim wielu, a On ich wszystkich uleczył,
8.MARIAWICIAle Jezus wiedząc o tem, odszedł stamtąd. I poszło za Nim wielu, i uzdrowił ich wszystkich.
9.GRZYM1936O czem gdy się Jezus dowiedział, uszedł stamtąd; a wielu za nim poszło i uzdrowił wszystkich chorych,
10.DĄBR.WUL.1973A Jezus, świadom tego, odszedł stamtąd. A szło za nim ludzi wiele i uzdrowił ich wszystkich.
11.DĄBR.GR.1961A Jezus świadom tego, odszedł stamtąd. A szło za nim ludzi wiele i uzdrowił ich wszystkich.
12.TYSIĄCL.WYD5Gdy się Jezus dowiedział o tym, oddalił się stamtąd. A wielu poszło za Nim i uzdrowił ich wszystkich.
13.BRYTYJKAA gdy się o tym Jezus dowiedział, odszedł stamtąd i szło za nim wielu, i uzdrowił ich wszystkich.
14.POZNAŃSKAWiedząc o tym, Jezus usunął się stamtąd. A szło za Nim wielu - i uzdrowił ich wszystkich,
15.WARSZ.PRASKALecz Jezus, wiedząc to, odszedł stamtąd. Wielu poszło za Nim, a On uzdrawiał wszystkich,
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale Jezus poznał to i stamtąd odszedł. Poszły też za nim wielkie tłumy i wszystkich ich uzdrowił,
17.EIB.BIBLIA.2016.LITJezus przejrzał te plany i oddalił się stamtąd. Poszły za Nim wielkie tłumy, a On uzdrowił wśród nich wszystkich chorych.
18.TOR.PRZ.2023Jezus więc, mając tego świadomość, odszedł stamtąd, a szły za Nim wielkie tłumy, a On uzdrowił ich wszystkich.