« 4Moj 10:1 4 Księga Mojżeszowa 10:2 4Moj 10:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Uczyń sobie dwie trąby śrebrne kowane, któremibyś mógł zwoływać lud, gdy się ma ruszyć obóz.
2.GDAŃSKA.1881Spraw sobie dwie trąby srebrne; robotą ciągnioną uczynisz je, których używać będziesz do zwoływania ludu, i gdyby się wojsko ruszać miało.
3.GDAŃSKA.2017Zrób sobie dwie srebrne trąby. Wykonasz je robotą kutą, a będą ci służyć do zwoływania ludu i do nawoływania w drogę obozów.
4.CYLKOW"Przygotuj sobie dwie trąby srebrne, - kutej roboty przygotujesz je, a niechaj służą ci do zwoływania zboru, i do zwijania obozów;
5.KRUSZYŃSKI"Uczyń sobie dwie trąby srebrne, wykonasz je ze srebra kutego. Będą ci one służyły na zwołanie zebrania i na wyruszenie obozu.
6.MIESES„Spraw sobie dwie srebrne trąby, wykuwając zrobisz je, ażeby służyły tobie do zwoływania Gminy i do wprawiania Obozów w ruch.
7.TYSIĄCL.WYD5Sporządź sobie dwie trąby srebrne. Masz je wykuć. Będą one służyły do zwoływania całej społeczności i dawania znaku do zwijania obozu.
8.BRYTYJKASpraw sobie dwie srebrne trąby, kute. Będziesz nimi zwoływał zbór i dawał znak do zwijania obozów.
9.POZNAŃSKA- przygotuj sobie dwie srebrne trąby. Masz je wykuć ze srebra po to, aby ci służyły do zwoływania społeczności [Izraelitów] i do zwijania obozowiska.
10.WARSZ.PRASKAKaż sobie zrobić dwie srebrne trąby; niech będą wykonane ze srebra kutego. Będą one służyły do zwoływania zgromadzenia i oznajmiały czas zwijania obozowiska.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przygotuj sobie dwie srebrne trąby; przygotujesz je kutą robotą i niech ci służą do zwoływania zboru oraz zwijania obozu.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITSporządź sobie dwie trąby z kutego srebra. Ich dźwiękiem będziesz zwoływał zgromadzenia i dawał znak do zwijania obozu.