« 2Krl 25:7 2 Księga Królewska 25:8 2Krl 25:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Miesiąca piątego, siódmego dnia miesiąca, ten jest rok dziewiętnasty króla Babilońskiego, przyjechał Nabuzardan, hetman wojska, sługa króla Babilońskiego, do Jeruzalem.
2.GDAŃSKA.1881Potem miesiąca piątego, siódmego dnia tegoż miesiąca, (ten jest rok dziewiętnasty królowania Nabuchodonozora, króla Babilońskiego) przyciągnął Nabuzardan, hetman żołnierski, sługa króla Babilońskiego, do Jeruzalemu;
3.GDAŃSKA.2017W piątym miesiącu, siódmego dnia tego miesiąca – był to dziewiętnasty rok Nabuchodonozora, króla Babilonu – do Jerozolimy przybył Nebuzaradan, dowódca gwardii, sługa króla Babilonu;
4.CYLKOWMiesiąca zaś piątego, siódmego tegoż miesiąca, mianowicie roku dziewiętnastego króla Nebukadnecara, króla babilońskiego, przybył Nebuzaradan, naczelnik straży przybocznej, sługa króla babilońskiego, do Jerozolimy.
5.KRUSZYŃSKIPiątego miesiąca, w siódmym dniu miesiąca - był to dziewiętnasty rok króla Nebukadneccara, króla babilońskiego - Nebuzaradan, dowódca gwardii, sługa króla babilońskiego, wszedł do Jeruzalem.
6.TYSIĄCL.WYD5W piątym zaś miesiącu, siódmego dnia miesiąca - był to dziewiętnasty rok [panowania] króla babilońskiego, Nabuchodonozora - wkroczył do Jerozolimy Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, sługa króla babilońskiego.
7.BRYTYJKAW piątym miesiącu, siódmego dnia tegoż miesiąca, a był to dziewiętnasty rok panowania króla Nebukadnesara, króla babilońskiego, przybył Nebuzaradan, dowódca gwardii przybocznej, dworzanin króla babilońskiego, do Jeruzalemu.
8.POZNAŃSKAW piątym miesiącu, siódmego [dnia] miesiąca - był to dziewiętnasty rok [panowania] Nebukadnezara, króla babilońskiego, Nebuzaradan, dowódca gwardii, minister króla Babilonu, wkroczył do Jerozolimy.
9.WARSZ.PRASKAW piątym miesiącu, siódmego dnia tego miesiąca – a był to dziewiętnasty rok panowania Nabuchodonozora, króla babilońskiego – przybył do Jerozolimy Nebuzaradan, dowódca [królewskiej] straży przybocznej, sługa króla babilońskiego.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A piątego miesiąca, siódmego tego miesiąca, dziewiętnastego roku króla babilońskiego Nabukadnecara, przybył do Jeruszalaim Nebuzaradan, naczelnik straży przybocznej, sługa babilońskiego króla,
11.EIB.BIBLIA.2016.LITW piątym natomiast miesiącu, w siódmym dniu tego miesiąca - a był to dziewiętnasty rok panowania Nebukadnesara, króla Babilonu - przybył do Jerozolimy Nebuzaradan, dowódca straży przybocznej, podwładny króla Babilonu.