1. | WUJEK.1923 | Mąż bez winy będzie, a ona odniesie nieprawość swoję. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy nie będzie mąż on winien grzechu; ale niewiasta ona poniesie nieprawość swoję. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wówczas mąż nie będzie winny grzechu, a kobieta obciąży się nieprawością. |
4. | CYLKOW | A czystym będzie mąż od winy, żona zaś poniesie karę swoję." |
5. | KRUSZYŃSKI | Mąż będzie wolny od przestępstwa, a niewiasta owa będzie odpowiedzialną za owe przestępstwo". |
6. | MIESES | Mężczyzna ten będzie wolny od winy, zaś kobieta ta poniesie winę swoją”. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Mąż będzie wtedy bez winy, a żona poniesie zasłużoną karę. |
8. | BRYTYJKA | Mąż będzie wolny od winy, a kobieta ta poniesie karę za swoją winę. |
9. | POZNAŃSKA | Mąż będzie wolny od winy, żona natomiast poniesie odpowiedzialność za swoją winę. |
10. | WARSZ.PRASKA | Mężczyzna będzie uwolniony od wszelkiej winy, odpowiedzialnością zaś będzie obciążona kobieta. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy mąż będzie czystym od winy, zaś żona może ponieść swój grzech. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | wówczas mąż będzie wolny od winy, a żona poniesie karę za swoją winę. |