1. | ZOFII.UWSP.IJP | I uczynił Balaak, jako Balaam przykazał, i wkład cielce i skopy na wszystki ołtarze. |
2. | WUJEK.1923 | Uczynił Balak, jako rzekł Balaam: i włożył cielce i barany na każdy ołtarz. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I uczynił Balak, jako mu rozkazał Balaam, i ofiarował cielca i barana na każdym ołtarzu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Balak uczynił więc tak, jak mu rozkazał Balaam, i ofiarował po jednym cielcu i jednym baranie na każdym ołtarzu. |
5. | CYLKOW | I uczynił Balak, jako powiedział Bileam; i złożył po cielcu i po baranie na każdej ofiarnicy. |
6. | KRUSZYŃSKI | I uczynił Balak, jako powiedział Balaam i ofiarował ciołka i barana na każdym ołtarzu. |
7. | MIESES | Balak uczynił, jak Bileam rzekł, i złożył po cielcu i po baranie [,jako ofiarę całopalną] na ołtarzu każdym. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Balak uczynił tak, jak mu powiedział Balaam. Wtedy złożył on na każdym ołtarzu w ofierze młodego cielca i barana. |
9. | BRYTYJKA | A Balak uczynił, jak rzekł Bileam, i ofiarował na każdym ołtarzu po cielcu i baranie. |
10. | POZNAŃSKA | Balak postąpił zgodnie z życzeniem Balaama i złożył w ofierze po [jednym] cielcu i baranie na każdym ołtarzu. |
11. | WARSZ.PRASKA | Uczynił tedy Balak to, co mu nakazał Balaam. Wówczas złożył Balaam na każdym ołtarzu ofiarę z jednego cielca i jednego barana. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Balak tak uczynił, jak mu powiedział Bileam; potem złożył po cielcu i po baranie na każdej ofiarnicy. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Balak uczynił, jak powiedział Bileam, i ofiarował po cielcu i baranie na każdym ołtarzu. |