« PnP 5:3 Księga Pieśń nad Pieśniami 5:4 PnP 5:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Miły mój ściągnął rękę swoję dziurą, a żywot mój zadrżał na dotknienie jego.
2.GDAŃSKA.1881Miły mój ściągnął rękę swoję dziurą, a wnętrzności moje wzruszyły się we mnie.
3.GDAŃSKA.2017Mój umiłowany wsunął swoją rękę przez otwór, a moje wnętrze poruszyło się we mnie.
4.CYLKOWLuby mój ściągnął rękę swą luką, a wnętrze moje zawrzało przy nim.
5.TYSIĄCL.WYD5Ukochany mój przez otwór włożył rękę swą, a łono moje zadrżało od tego.
6.BRYTYJKAMój miły wsunął rękę przez otwór, a wtedy zadrżały moje wnętrzności.
7.POZNAŃSKAUmiłowany mój wsunął swą rękę przez szczelinę drzwi i zadrżało moje serce dla niego.
8.WARSZ.PRASKAUmiłowany mój podał mi rękę przez otwór w bramie i nagle zadrżało wszystko w moim łonie.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Mój luby wsunął swą rękę przez luk, a me wnętrze przy nim zawrzało.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITMój ukochany wsunął rękę przez otwór - a w moim wnętrzu zawrzało!