« Psal 86:13 Księga Psalmów 86:14 Psal 86:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(85:13) Boże, źli wstali są na mię i zbor mocarzow szukali dusze mojej a nie przekładali ciebie w obeźrzeniu jich.
2.PS.PUŁAWSKI(85:13) Boże, złośni powstali na mie i zbor mocarzow szukali duszę moję a nie stawili ciebie przed sobą.
3.WUJEK.1923Boże, nieprawi powstali na mię: a zgromadzenie mocarzów szukało dusze mojéj: i nie kładli ciebie przed oczyma swemi
4.GDAŃSKA.1881O Boże! powstali hardzi przeciwko mnie, a rota okrutników szukała duszy mojej, ci, którzy cię przed oczyma nie mają.
5.GDAŃSKA.2017Boże, pyszni powstali przeciwko mnie i zgraja gwałtowników czyhała na moją duszę, a nie mają ciebie przed oczyma.
6.PS.BYCZ.1854O-Boże! nadęci-pychą, powstali na-mnie; a,-tłum gwałtownych, domaga-się życia-mojego, i-nie wystawia-Cię, przed-siebie.
7.GÖTZE.1937Boże, powstali swawolni przeciwko mnie, a zgraja przemoc czyniących nastaje na życie moje, i nie mają Ciebie przed sobą.
8.CYLKOWPanie, niecni powstali na mnie, i zastęp okrutników pożąda duszy mojéj, a nie mają Ciebie przed sobą.
9.KRUSZYŃSKIBoże, hardzi przeciwko mnie powstali, i zgromadzenie gwałtowników szukało duszy mej, a nie stawiali Cię przed oczyma swemi.
10.ASZKENAZY Boże, ludzie przewrotni powstali na mnie i gromada gwałtowników dybie na me życie a nie stawili Ciebie naprzeciw sobie,
11.SZERUDABoże! zuchwali powstali przeciwko mnie, a zgraja gwałtowników czyha na życie moje i nie mają Ciebie przed oczyma.
12.TYSIĄCL.WYD1(85:14) O Boże, pyszni przeciw mnie powstali i tłum mocarzy czyha na me życie, a nie mają Ciebie przed swymi oczyma.
13.TYSIĄCL.WYD5O Boże, pyszni przeciw mnie powstali i zgraja gwałtowników czyha na me życie, a nie mają względu na Ciebie.
14.BRYTYJKABoże, zuchwali powstali przeciwko mnie, A zgraja gwałtowników czyha na życie moje I nie mają ciebie przed oczyma swymi.
15.POZNAŃSKABoże, zuchwalcy powstali przeciwko mnie i zgraja gwałtowników nastaje na moje życie, na Ciebie wcale nie zważając.
16.WARSZ.PRASKAO Boże, powstali przeciw mnie zuchwalcy, złoczyńców zgraja czyha na me życie, a żaden z nich nie ma Ciebie przed oczyma.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Boże, niecni powstali przeciw mnie i zastęp okrutników pożąda mojej duszy, a Ciebie przed sobą nie mają.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBoże, powstają przeciwko mnie ludzie pewni siebie, Zgraja okrutników czyha na moje życie - Nie zważają nawet na Ciebie.