1. | WUJEK.1923 | Rzekł tedy do niego: Co jest, co trzymasz w ręce twojéj? Odpowiedział: Laska. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł mu Pan: Cóż jest w ręce twojej? i odpowiedział: Laska. |
3. | GDAŃSKA.2017 | PAN zapytał go: Co masz w swojej ręce? Odpowiedział: Laskę. |
4. | CYLKOW | I rzekł doń Wiekuisty: "Co to w ręku twoim?" I odpowiedział: "Laska." |
5. | KRUSZYŃSKI | Rzekł Bóg do niego: "Co masz w ręku swojem?" Odpowiedział: "Laskę". |
6. | MIESES | Nato rzekł Wiekuisty do niego: „Cóż to w ręku twojem?” – On odrzekł: „Laska”. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wówczas Pan zapytał go: Co masz w ręku? Odpowiedział: Laskę. |
8. | BRYTYJKA | A Pan rzekł do niego: Co masz w ręku swoim? A on odpowiedział: Laskę. |
9. | POZNAŃSKA | Wtedy Jahwe zapytał go: - Co to [masz] w ręce On odpowiedział:- Laskę: |
10. | WARSZ.PRASKA | Na to rzekł mu Pan: Co masz w ręku? A on odpowiedział: Laskę. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A WIEKUISTY powiedział do niego: Co jest w twojej ręce? Więc odpowiedział: Laska. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN odpowiedział: Cóż to masz w swojej ręce? Laskę - odparł Mojżesz. |