| 1. | BUDNY.1574 | A przyzwawszy Paweł jednego z setników, rzekł: Młodzieńca tego odwiedź do Hetmana. Bo ma nieco opowiedzieć mu. |
| 2. | WUJEK.1923 | A Paweł przyzwawszy do siebie jednego z rotmistrzów, rzekł: Doprowadź młodzieńca tego do Tysiącznika; bo mu coś ma opowiedzieć. |
| 3. | RAKOW.NT | A przyzwawszy Paweł jednego z Setników, rzekł: Młodzieńca tego doprowadź do Rotmistrza, ma bowiem coś opowiedzieć jemu. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Tedy Paweł zawoławszy jednego z setników, rzekł: Zaprowadź tego młodzieńca do hetmana, bo mu coś ma powiedzieć. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Paweł przywołał jednego z setników i powiedział: Zaprowadź tego młodzieńca do dowódcy, bo ma mu coś do powiedzenia. |
| 6. | JACZEWSKI | Paweł wówczas, poprosiwszy jednego z Centuryonów, rzekł do niego: "Młodzieniec ten - wskazując na swego siostrzeńca - ma coś do powiedzenia Trybunowi, zaprowadź go do niego". |
| 7. | SZCZEPAŃSKI | Paweł zaś przywołał do siebie jednego ze setników i rzekł: Zaprowadź tego młodzieńca do trybuna; ma mu bowiem coś donieść. |
| 8. | MARIAWICI | Przyzwawszy tedy Paweł jednego z setników, rzekł: Doprowadź tego młodzieńca do tysiącznika, bo mu ma coś powiedzieć. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Paweł zatem przywoławszy do siebie jednego z setników rzekł: Zaprowadź tego młodzieńca do trybuna, bo ma mu coś oznajmić. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Paweł zatem przywoławszy do siebie jednego z setników, rzekł: Zaprowadź tego młodzieńca do trybuna, bo ma mu coś oznajmić. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Paweł przywołał jednego z setników i rzekł: Zaprowadź tego młodzieńca do trybuna, ma bowiem mu coś oznajmić. |
| 12. | BRYTYJKA | A Paweł, przywoławszy jednego z setników, rzekł: Zaprowadź tego młodzieńca do dowódcy, bo ma go o czymś powiadomić. |
| 13. | POZNAŃSKA | Wtedy Paweł przywołał jednego z setników i powiedział mu: "Zaprowadź tego chłopca do trybuna, ma mu bowiem coś przekazać". |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Zawołał tedy Paweł jednego z setników i rzekł: Zaprowadź tego młodzieńca do trybuna, ma mu bowiem coś bardzo ważnego do powiedzenia. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Paweł zawołał do siebie jednego setnika i powiedział: Odprowadź tego młodzieńca do tysiącznika, gdyż ma mu coś oznajmić. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Paweł z kolei przywołał jednego z setników i poprosił: Zaprowadź tego młodzieńca do dowódcy, bo ma mu coś do przekazania. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Paweł więc, przywołał jednego z setników i powiedział: Zaprowadź tego młodzieńca do dowódcy, bo ma mu coś oznajmić. |