« Psal 33:12 Księga Psalmów 33:13 Psal 33:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(32:13) S nieba weźrzał Gospodzin, widział jest wszytki syny ludzskie.
2.PS.PUŁAWSKI(32:13) Z nieba weźrzał jest Gospodzin, uźrzał jest wszytki syny ludzkie.
3.WUJEK.1923Pojrzał Pan z nieba, ujrzał wszystkie syny ludzkie.
4.GDAŃSKA.1881Pan patrzy z nieba, i widzi wszystkich synów ludzkich.
5.GDAŃSKA.2017PAN patrzy z nieba, widzi wszystkich synów ludzkich.
6.PS.BYCZ.1854Z-niebios, patrzy Pan; On-widzi wszystkie dzieci człowiecze.
7.GÖTZE.1937Pan patrzy z nieba i widzi wszystkich synów ludzkich;
8.CYLKOWZ niebios spogląda Bóg, widzi wszystkie syny Adama.
9.KRUSZYŃSKIPan patrzy z niebios, widzi wszystkich synów ludzkich.
10.ASZKENAZYZ niebios spogląda Jehowa, widzi cały ród ludzki.
11.SZERUDAPan spogląda z nieba, widzi wszystkich synów ludzkich.
12.TYSIĄCL.WYD1(32:13) Pan z niebios patrzy, widzi wszystkich synów ludzkich.
13.TYSIĄCL.WYD5Pan patrzy z nieba, widzi wszystkich synów ludzkich.
14.BRYTYJKAPan spogląda z nieba, Widzi wszystkich ludzi.
15.POZNAŃSKAJahwe spogląda z nieba i widzi wszystkich synów człowieczych;
16.WARSZ.PRASKAPan spogląda z nieba i widzi wszystkich ludzkich synów.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.BÓG spogląda z niebios i widzi wszystkich synów Adama.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN przygląda się z nieba, Widzi wszystkich ludzi.
19.TOR.PRZ.2023Jhwh patrzy z niebios, widzi wszystkich synów ludzkich.