1. | WUJEK.1923 | Te rzeczy na poświącanie ołtarza są ofiarowane od książąt Izraelowych w dzień, którego poświęcon jest: misek śrebrnych dwanaście, czasz śrebrnych dwanaście, moździerzyków złotych dwanaście: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Toć było poświęcenie ołtarza, onegoż dnia, gdy pomazan jest od książąt Izraelskich: Mis srebrnych dwanaście, czasz srebrnych dwanaście, kadzielnic złotych dwanaście; |
3. | GDAŃSKA.2017 | To było poświęcenie ołtarza, w tym dniu, w którym został namaszczony przez naczelników Izraela: dwanaście srebrnych mis, dwanaście srebrnych czasz, dwanaście złotych czar; |
4. | CYLKOW | Oto poświęcenie ofiarnicy w dzień namaszczenia jej, ze strony naczelników Israela: mis srebrnych dwanaście, kropielnic srebrnych dwanaście, kadzielnic złotych dwanaście; |
5. | KRUSZYŃSKI | Te były dary od książąt izraelskich na poświęcenie ołtarza, w dniu jego namaszczenia: dwanaście waz srebrnych, dwanaście czasz srebrnych, dwanaście flakoników złotych; |
6. | MIESES | To [było ofiarą z okoliczności] poświęcenia ołtarza w dniu w którym został pomazany, – od książąt Izraela: dwanaście srebrnych mis, dwanaście kropielnic srebrnych i dwanaście łyżek złotych; – |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Te dary na poświęcenie ołtarza przynieśli książęta izraelscy w dniu jego namaszczenia: dwanaście mis srebrnych, dwanaście czar srebrnych i dwanaście czasz złotych. |
8. | BRYTYJKA | Takie były dary od książąt izraelskich na poświęcenie ołtarza w dniu jego namaszczenia: Dwanaście mis srebrnych, dwanaście czasz srebrnych, dwanaście czar złotych, |
9. | POZNAŃSKA | Takie dary ha poświęcenie ołtarza zostały złożone przez książąt izraelskich w dniu jego namaszczenia: dwanaście srebrnych mis, dwanaście srebrnych kociołków i dwanaście złotych czar. |
10. | WARSZ.PRASKA | Takie to ofiary złożyli przywódcy Izraela w związku z poświęceniem ołtarza w dniu jego namaszczenia. W sumie było dwanaście srebrnych mis, dwanaście srebrnych waz i dwanaście złotych pucharów. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Takie było oddanie ofiarnicy w dzień jej namaszczenia, ze strony naczelników Israela: Dwanaście srebrnych mis, dwanaście srebrnych kropielnic i dwanaście złotych kadzielnic. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto dary od książąt Izraela na poświęcenie ołtarza w dniu jego namaszczenia: dwanaście srebrnych mis, dwanaście srebrnych kropielnic, dwanaście złotych czasz, |