1. | ZOFII.UWSP.IJP | Będzieli pięćdziesiąt sprawiedliwych w tem mieście ❬...❭? Azali nie odpuścisz temu miastu prze pięćdziesiąt sprawiedliwych ❬...❭? |
2. | WUJEK.1923 | Jeźliż będzie pięćdziesiąt sprawiedliwych w mieście, zginąż społem? i nie przepuścisz miejscu onemu dla piącidziesiąt sprawiedliwych, jeźliż będą w niem? |
3. | GDAŃSKA.1881 | Jeźli snać będzie pięćdziesiąt sprawiedliwych w tem mieście, izali je wytracisz, a nie przepuścisz miejscu temu dla pięćdziesiąt sprawiedliwych, którzy w niem są? |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli będzie pięćdziesięciu sprawiedliwych w tym mieście, czy je wytracisz i nie oszczędzisz tego miejsca ze względu na pięćdziesięciu sprawiedliwych, którzy w nim są? |
5. | NEUFELD.1863 | Może jest pięćdziesiąt sprawiedliwych w mieście, czyli także zgładzisz i nieprzebaczysz miejscu dla pięćdziesięciu sprawiedliwych, którzy w niém? |
6. | CYLKOW | Może jest pięćdziesięciu sprawiedliwych w mieście; czyż także zgładzisz, i nie przepuścisz miejscu dla pięćdziesięciu sprawiedliwych, którzy w niém są? |
7. | KRUSZYŃSKI | Jeśliby się znalazło pięćdziesięciu sprawiedliwych w pośród miasta, czy też zagubicie i nie oszczędzicie tego miejsca dla pięćdziesięciu sprawiedliwych, którzy są w niem? |
8. | MIESES | a może jest pięćdziesięciu niewinnych w mieście tem, czy też zgładzisz i nie wybaczysz miejscowości tej gwoli niewinnym pięćdziesięciu, którzy znajdują się w niem. |
9. | SPITZER.1937 | Może jest pięćdziesięciu cnotliwych wśród miasta, czy także zgładzisz i nie odpuścisz miejscu dla pięćdziesięciu cnotliwych, którzy są wpośród? |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Może w tym mieście jest pięćdziesięciu sprawiedliwych; czy także zniszczysz to miasto i nie przebaczysz mu przez wzgląd na owych pięćdziesięciu sprawiedliwych, którzy w nim mieszkają? |
11. | BRYTYJKA | Może jest w tym mieście pięćdziesięciu sprawiedliwych; czy także ich zgładzisz i nie przebaczysz miejscu temu przez wzgląd na pięćdziesięciu sprawiedliwych, którzy są w nim? |
12. | POZNAŃSKA | A gdyby tak było pięćdziesięciu sprawiedliwych w obrębie tego miasta, czy i wtedy wytracisz, a nie przebaczysz tej miejscowości dla pięćdziesięciu sprawiedliwych, którzy w niej mieszkają? |
13. | WARSZ.PRASKA | Może znajdzie się w tym mieście choć pięćdziesięciu sprawiedliwych? Czy postanowiłeś ich także wygubić? Czy nie zechcesz ocalić całego miasta ze względu na owych sprawiedliwych? |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Może w tym mieście jest pięćdziesięciu sprawiedliwych; czy ich także zgładzisz i nie przepuścisz temu miejscu z powodu pięćdziesięciu sprawiedliwych, którzy w nim są? |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A co, jeśli w tym mieście mieszka pięćdziesięciu sprawiedliwych? Czy i wówczas nie wahałbyś się zniszczyć miasta? Czy nie przebaczyłbyś temu miejscu ze względu na tych pięćdziesięciu sprawiedliwych? |