Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | ot złota i ot śrzebra, i ot mosiądzu, i ot żelaza, jegoż nie liczby. Przeto wstań a działaj, a Pan będzie z tobą. | 2. | WUJEK.1923 | Ze złota, ze śrebra i z miedzi i z żelaza, któremu niemasz liczby. A tak wstań a czyń, a będzie Pan z tobą. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Złota, srebra, i miedzi, i żelaza niemasz liczby; wstańże a czyń, a Pan będzie z tobą. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Złota, srebra, brązu i żelaza jest bez liku. Wstań więc i działaj, a PAN niech będzie z tobą. | 5. | KRUSZYŃSKI | Złoto, srebro, miedź i żelaza bez liczby. Powstań! Do dzieła! Niechaj Bóg będzie z tobą!" | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | w złocie, srebrze, brązie i żelazie. Wstań więc i działaj, a Pan niech będzie z tobą! | 7. | BRYTYJKA | W złocie, w srebrze, w spiżu i żelazie, bez liczby. Wstań więc i rób, a Pan niech będzie z tobą. | 8. | POZNAŃSKA | Złota, srebra, spiżu i żelaza jest bez liku. Powstań więc i zabierz się do dzieła, a Jahwe niech będzie z tobą! | 9. | WARSZ.PRASKA | Złota, srebra, brązu i żelaza jest aż w nadmiarze! Powstań więc i weź się do dzieła, a Jahwe niech będzie z tobą. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Złota, srebra, miedzi i żelaza nie ma liczby; wstań i czyń, a WIEKUISTY będzie z tobą. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | w obróbce złota, srebra, brązu i żelaza. Wstań i działaj, a PAN niech będzie z tobą! |
|