1. | BUDNY.1574 | I zdumiewali się nad nauką jego, iż we władzy była rzecz jego. |
2. | WUJEK.1923 | I zdumiewali się nad nauką jego; bo była z władzą mowa jego. |
3. | RAKOW.NT | I zdumiewali się nad nauką jego, iż z zwierzchnością była mowa jego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I zdumiewali się nad nauką jego; bo była mocna mowa jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I zdumiewali się jego nauką, bo przemawiał z mocą. |
6. | SZCZEPAŃSKI | I zdumiewali się nad nauką Jego, bo mowa Jego była pełna powagi. |
7. | MARIAWICI | I zdumiewali się nad nauką Jego, bo była z mocą mowa Jego. |
8. | BIESZK.ŁUK.1931 | Oni zaś nauką jego byli do głębi wzruszeni i zdziwieni, bo mowa jego była potężna. |
9. | GRZYM1936 | A lud podziwiał jego naukę, bo przemawiał z powagą. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | A zdumiewali się nad nauką jego, bo pełna władzy była mowa jego. |
11. | DĄBR.GR.1961 | A zdumiewali się nad jego nauką, bo mowa jego była pełna mocy. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Zdumiewali się Jego nauką, gdyż słowo Jego było pełne mocy. |
13. | BRYTYJKA | I zdumiewali się nad nauką jego, ponieważ przemawiał z mocą. |
14. | POZNAŃSKA | i byli pełni podziwu dla Jego nauki, bo przemawiał z mocą. |
15. | WARSZ.PRASKA | I podziwiali wszyscy Jego naukę, bo towarzyszyło jej poczucie mocy. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc zdumiewali się nad jego nauka, bo jego słowo było z mocą. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | a oni byli zdumieni Jego nauczaniem, ponieważ swoje słowa wypowiadał jako ktoś władny spełnić to, o czym mówi. |
18. | TOR.PRZ.2023 | I zdumiewali się nad Jego nauką; bo słowo Jego było wypowiadane z mocą. |