« Łuk 4:31 Ewangelia Łukasza 4:32 Łuk 4:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I zdumiewali się nad nauką jego, iż we władzy była rzecz jego.
2.WUJEK.1923I zdumiewali się nad nauką jego; bo była z władzą mowa jego.
3.RAKOW.NTI zdumiewali się nad nauką jego, iż z zwierzchnością była mowa jego.
4.GDAŃSKA.1881I zdumiewali się nad nauką jego; bo była mocna mowa jego.
5.GDAŃSKA.2017I zdumiewali się jego nauką, bo przemawiał z mocą.
6.SZCZEPAŃSKII zdumiewali się nad nauką Jego, bo mowa Jego była pełna powagi.
7.MARIAWICII zdumiewali się nad nauką Jego, bo była z mocą mowa Jego.
8.BIESZK.ŁUK.1931Oni zaś nauką jego byli do głębi wzruszeni i zdziwieni, bo mowa jego była potężna.
9.GRZYM1936A lud podziwiał jego naukę, bo przemawiał z powagą.
10.DĄBR.WUL.1973A zdumiewali się nad nauką jego, bo pełna władzy była mowa jego.
11.DĄBR.GR.1961A zdumiewali się nad jego nauką, bo mowa jego była pełna mocy.
12.TYSIĄCL.WYD5Zdumiewali się Jego nauką, gdyż słowo Jego było pełne mocy.
13.BRYTYJKAI zdumiewali się nad nauką jego, ponieważ przemawiał z mocą.
14.POZNAŃSKAi byli pełni podziwu dla Jego nauki, bo przemawiał z mocą.
15.WARSZ.PRASKAI podziwiali wszyscy Jego naukę, bo towarzyszyło jej poczucie mocy.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc zdumiewali się nad jego nauka, bo jego słowo było z mocą.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITa oni byli zdumieni Jego nauczaniem, ponieważ swoje słowa wypowiadał jako ktoś władny spełnić to, o czym mówi.
18.TOR.PRZ.2023I zdumiewali się nad Jego nauką; bo słowo Jego było wypowiadane z mocą.