| 1. | WUJEK.1923 | Jeźliby kto zgrzeszył przeciw bliźniemu swemu a przyszedłby gotów przysiądz przeciw jemu, a obwiązałby się klątwą przed ołtarzem w tym domu: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Gdyby człowiek zgrzeszył przeciwko bliźniemu swemu, a przywiódłby go do przysięgi, tak żeby przysięgać musiał, a przyszłaby przysięga ona przed ołtarz twój w tym domu: |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli ktoś zgrzeszy przeciwko swemu bliźniemu, a ten zobowiąże go do przysięgi, a ta przysięga przyjdzie przed twój ołtarz w tym domu; |
| 4. | KRUSZYŃSKI | Gdyby człowiek zgrzeszył przeciwko bliźniemu swemu i przywiódłby go do przysięgi, że przysiągłby i nastąpiłaby przysięga w tym domu przed ołtarzem Twoim, |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy ktoś zgrzeszy przeciw swemu bliźniemu, a później wezwie go do przysięgi, a on przyjdzie do przysięgi wobec Twego ołtarza w tej świątyni - |
| 6. | BRYTYJKA | Jeśli ktoś popełni występek przeciwko swemu bliźniemu i ten zobowiązuje go do przysięgi, i on przyjdzie z tą przysięgą przed twój ołtarz w tym przybytku, |
| 7. | POZNAŃSKA | Gdy zgrzeszy człowiek przeciw bliźniemu swemu i wezwany do złożenia przysięgi stawi się, żeby przysiąc przed Twym ołtarzem w tym Domu, |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Kiedy się zdarzy, że ktoś zgrzeszy przeciwko swemu bliźniemu, a ten, który doznał krzywdy, zezna to pod przysięgą tu, w Twoim domu, przed tym ołtarzem, |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyby człowiek zgrzeszył przeciwko swemu bliźniemu i doprowadził go do przysięgi, by przysiągł, a owa przysięga przyszła przed Twój ołtarz w tym Domu; |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli ktoś zgrzeszy przeciw swojemu bliźniemu i ten bliźni go zaprzysięgnie przed Twoim ołtarzem w tej świątyni, |