1. | WUJEK.1923 | A Miphiboseth mieszkał w Jeruzalem; bo z stołu królewskiego zawsze jadał, a był chrom na obie nodze. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A tak Mefiboset mieszkał w Jeruzalemie, bo on u stołu królewskiego zawżdy jadał; a był chromy na obie nogi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tak Mefiboszet mieszkał w Jerozolimie, gdyż zawsze jadał przy stole króla. A był chromy na obie nogi. |
4. | CYLKOW | I tak zamieszkał Mefiboset w Jerozolimie, ponieważ jadał ciągle u stołu króla. A był on chromy na obie nogi. |
5. | KRUSZYŃSKI | Mefiboszeth mieszkał w Jeruzalem, ponieważ zawsze spożywał ze stołu królewskiego; był on chromy na obydwie nogi. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Meribbaal przebywał w Jerozolimie, gdyż jadał przy stole królewskim. A był on chromy na obydwie nogi. |
7. | BRYTYJKA | Sam Mefiboszet zaś mieszkał w Jeruzalemie, gdyż jadał po wszystkie czasy u stołu króla. Był zaś kulawy na obie nogi. |
8. | POZNAŃSKA | Meribbaal zaś mieszkał w Jerozolimie, gdyż zawsze jadał przy stole królewskim. A kulał on na obie nogi. |
9. | WARSZ.PRASKA | Sam Meribbaal mieszkał w Jerozolimie, gdyż jadał przy stole królewskim. Ciągle utykał na obydwie nogi. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak Mefiboset zamieszkał w Jeruszalaim, bo ciągle jadał przy stole króla. A był on chromy na obie nogi. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | a sam Mefiboszet zamieszkał w Jerozolimie, ponieważ zawsze jadał przy królewskim stole. Cierpiał on na niesprawność obu nóg. |