Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Nie bój się, robaku Jakóbie! którzyście pomarli z Izraela: Jam cię ratował, mówi Pan, a odkupiciel twój, święty Izraelów. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Nie bój się, robaczku Jakóbie, garstko ludu Izraelskiego! Jać będę na pomocy, mówi Pan a odkupiciel twój, Święty Izraelski. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Nie bój się, robaczku, Jakubie, garstko ludu Izraela; ja cię wspomogę, mówi PAN i twój Odkupiciel, Święty Izraela. | 4. | CYLKOW | Nie bój się robaczku, Jakóbie, garstko Israela! Ja cię wspomogę, rzecze Wiekuisty, a wybawcą twoim Święty Israela. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie bój się, robaczku Jakubie, nieboraku Izraelu! Ja cię wspomagam - wyrocznia Pana - odkupicielem twoim - Święty Izraela. | 6. | BRYTYJKA | Nie bój się, robaczku Jakubie, ty garstko Izraela! Ja cię wspomogę – mówi Pan – twoim odkupicielem jest Święty Izraelski. | 7. | POZNAŃSKA | Nie lękaj się, robaczku, Jakubie, biedaczku ty mój, Izraelu! Ja ciebie wspieram!" - mówi Jahwe. Święty Izraela jest twoim Wybawcą! | 8. | WARSZ.PRASKA | Nie bój się więc, Jakubie nieboraku, nie bój się, Izraelu, moje maleństwo, bo oto Ja sam spieszę ci na pomoc, – taki jest wyrok Pana – a twoim wybawcą – Święty Izraela. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie bój się robaczku, Jakóbie, garstko Israela! Ja cię wspomogę – mówi WIEKUISTY, a twoim Zbawcą jest Święty Israela. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie bój się, robaczku Jakubie, ani ty, garstko Izraela! Ja ci pomogę - oświadcza PAN - twoim Odkupicielem jest Święty Izraela. |
|