Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Jeźli ustanie, wymyje ono, co chędogie jest, wodą powtóre, i będzie czyste. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Szatę zaś, albo osnowę, albo wątek, albo każde naczynie skórzane, które byś uprał, a odeszłaby od niego zaraza, upierzesz je po wtóre, a czyste będzie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Szatę zaś lub osnowę czy wątek albo każdy przedmiot skórzany, z którego po wypraniu odeszłaby plaga, wypierzesz powtórnie i będzie to czyste. | 4. | CYLKOW | Szatę zaś, - czy to osnowa czy wątek, - albo wszelką rzecz skórzaną, którąbyś wyprał, a odeszłoby od niej zakażenie, wypierzesz powtórnie, a czystą będzie." | 5. | KRUSZYŃSKI | Lecz ubranie, albo przędza, czy tkanina, albo jakikolwiek przedmiot skórzany, któryś wyprał, gdy zejdzie z nich plaga, będzie poraz wtóry wymyty i stanie się czystym. | 6. | MIESES | Sukno atoli, osnowę, lub wątek, albo wszelaki przedmiot z skóry, które wypierzesz, a plaga ta od nich odejdzie, niech się wypierze po raz wtóry, a będzie czystem. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jednak ubranie albo wątek, albo osnowa, albo jakiś przedmiot skórzany, który wyprałeś i z którego znikła plaga, będzie wyprany po raz drugi i będzie czysty. | 8. | BRYTYJKA | Natomiast szatę czy to osnowę, czy wątek, czy jakiś przedmiot skórzany, które wyprałeś i z których ustąpiła plaga, należy wyprać powtórnie i będą czyste. | 9. | POZNAŃSKA | Skoro jednak po wypraniu szaty, nici na osnowie lub wątku czy jakiegoś przedmiotu skórzanego plama zniknie z niego, masz to wyprać jeszcze raz, a będzie czyste. | 10. | WARSZ.PRASKA | Natomiast gdy ubranie, wątek albo osnowa, albo jakakolwiek rzecz zrobiona ze skóry po pierwszym wypraniu nie będą już ujawniały żadnych plam, zostaną ponownie uprane i będzie się je uważało za czyste. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A szatę czy to osnowę, czy wątek, czy jakąkolwiek rzecz skórzaną, którą wyprałeś, po czym odeszło od niej zakażenie należy wyprać powtórnie i będzie czystą. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Natomiast szatę lub dzianinę, tkaninę lub jakikolwiek przedmiot skórzany, z którego po wypraniu ustąpiły plamy, należy wyprać powtórnie i uznać za czyste. |
|