« Psal 144:9 Księga Psalmów 144:10 Psal 144:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(143:11a) Jenże dajesz zbawienie krolom, jenże odkupił jeś Dawida, sługę twego, od miecza złościwego,
2.PS.PUŁAWSKI(143:11a) Jenże dajesz zbawienie krolom, jenże odkupił jeś Dawida, sługę twego, od miecza złościwego,
3.WUJEK.1923Który dajesz zbawienie królom: któryś odkupił Dawida, sługę twego od miecza złego.
4.GDAŃSKA.1881Bóg daje zwycięstwo królom, a Dawida, sługę swego, wybawia od miecza srogiego.
5.GDAŃSKA.2017Ty dajesz królom zwycięstwo, a Dawida, swego sługę, wybawiasz od srogiego miecza.
6.PS.BYCZ.1854Temu,-dającemu zwycięstwo królom; Temu,-uwalniającemu Dawida, sługę-swego, od-miecza morderczego.
7.GÖTZE.1937Tobie, który dajesz królom wybawienie, który Dawida, sługę Swego wyrywasz od miecza zgubnego.
8.CYLKOWKtóry dajesz zwycięztwo królom, któryś wybawił Dawida, sługę Twego, od miecza srogiego.
9.KRUSZYŃSKIKtóry dajesz królom wybawienie, odkupujesz Dawida swego od miecza srogiego.
10.ASZKENAZY Który dajesz królom wybawienie, który wychwytujesz sługę Twego Dawida z przed miecza niegodziwości.
11.SZERUDATy dajesz królom zwycięstwo; Dawida, sługę swego, wybawiłeś od miecza srogiego.
12.TYSIĄCL.WYD1(143:10) Ty królom dajesz zwycięstwo, Ty wyzwoliłeś sługę Twego, Dawida. Od miecza złego
13.TYSIĄCL.WYD5Ty królom dajesz zwycięstwo, Ty wyzwoliłeś sługę Twego, Dawida. <Od miecza złego
14.BRYTYJKATy dajesz królom zwycięstwo; Dawida, sługę swego, wybawiłeś od miecza srogiego.
15.POZNAŃSKATobie, który dajesz zwycięstwo królom i wybawiasz Dawida, Twojego sługę.
16.WARSZ.PRASKATy bowiem królom zapewniasz zwycięstwo i ratujesz sługę Twego, Dawida. Zechciej i mnie uratować od miecza złoczyńców.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tobie, który dajesz zwycięstwo królom i który wybawiłeś od srogiego miecza Twojego sługę Dawida.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTo Ty dajesz królom zwycięstwo! Ty ochroniłeś swego sługę Dawida przed okrutnym mieczem.