« Psal 144:5 Księga Psalmów 144:6 Psal 144:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(143:7) Błyskaj błyskawicą i trz❬a❭skawicą, i rozproszysz ❬je❭, wypuści strzały twoje, i zamącisz je.
2.PS.PUŁAWSKI(143:7) Błyskaj trzaskawicą, i rozproszysz je, wypuści str❬z❭ały twoje, a zamącisz je.
3.WUJEK.1923Zabłyśnij błyskawicą, a rozproszysz je: wypuść strzały twoje, a zatrwożysz je.
4.GDAŃSKA.1881Zabłyśnij błyskawicą, a rozprosz ich; puść strzały twoje, a poraź ich.
5.GDAŃSKA.2017Zabłyśnij błyskawicą i rozprosz ich; wypuść swoje strzały i poraź ich.
6.PS.BYCZ.1854Zabłyśniéj błyskawicą, i-rozprószaj-ich; wypuszczaj strzały-Twe, i-przerażaj-ich.
7.GÖTZE.1937Zabłyśnij błyskawicą i rozprosz ich; wypuść strzały Swoje i przeraź ich!
8.CYLKOWZabłyśnij błyskawicą i rozprosz je, spuść strzały Twoje, a poraź je.
9.KRUSZYŃSKIZabłyśnij błyskawicą i rozprosz ich, ześlij strzały swe i poraź ich.
10.ASZKENAZY Zabłyśnij błyskawicą a rozprószysz je, ześlij strzały Twe a je porazisz.
11.SZERUDAZabłyśnij błyskawicą, a rozprosz ich, wypuść strzały swoje i spraw wśród nich zamieszanie!
12.TYSIĄCL.WYD1(143:6) zgrom piorunem i rozprosz ich, wyślij Twe strzały i przeraź;
13.TYSIĄCL.WYD5ciśnij piorun i rozprosz ich, wypuść swe strzały i zmuś ich do ucieczki.
14.BRYTYJKAZabłyśnij błyskawicą, a rozprosz ich, Wypuść strzały swoje i spraw wśród nich zamieszanie!
15.POZNAŃSKAZabłyśnij Twymi piorunami i rozprosz ich, wypuść Twoje strzały i niech ich porażą.
16.WARSZ.PRASKAZeślij swe błyskawice i rozprosz wrogów, wypuść swoje strzały i precz ich przepędź!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zabłyśnij błyskawicą i ich rozprosz, spuść Twoje strzały i ich poraź.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZabłyśnij błyskawicą, rozprosz wrogów! Wypuść strzały, pomieszaj im szyki!