« Psal 144:6 Księga Psalmów 144:7 Psal 144:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(143:8) Wypuści rękę twoję z wysoka, wytargń mię i wywol mię z wod wi❬e❭lkich i z ręki synow cudzych,
2.PS.PUŁAWSKI(143:8) Spuści rękę twoję z wysoka, wytargń mie i wyzwol mie z wod wiela i z ręki synow cudzych,
3.WUJEK.1923Spuść rękę twoję z wysokości: wyrwij mię, a wybaw mię z wód wielkich, i z ręki synów obcych.
4.GDAŃSKA.1881Ściągnij rękę swą z wysokości; wybaw mię, a wyrwij mię z wód wielkich, z ręki cudzoziemców.
5.GDAŃSKA.2017Wyciągnij swą rękę z wysokości; wybaw mnie i ocal z wielkich wód, z rąk cudzoziemców;
6.PS.BYCZ.1854Wyciągniéj rękę-Twę, z-wysokości; uwolnij-mię, i-wydobądź-mię, z-wód wielkich, z-ręki dzieci cudzoziemskich;
7.GÖTZE.1937Wyciągnij rękę Swoją z wysokości; wyrwij mię i wybaw mię z wód wielkich, z ręki synów cudzoziemców,
8.CYLKOWSpuść rękę Twą z wysokości, wybaw i ocal mnie z powodzi wielkich, z ręki synów obczyzny.
9.KRUSZYŃSKIWyciągnij ręce swe z wysokości, uwolnij mnie, i wywiedź mnie z wód wielkich - z ręki synów obcych,
10.ASZKENAZY Zeszlij rękę Twą z wysokości, pochwyć mnie a wyrwij mnie z wód mnogich, z rąk synów obczyzny.
11.SZERUDAWyciągnij rękę swą z wysokości, wybaw mnie i ratuj z wód wielkich, z ręki cudzoziemców!
12.TYSIĄCL.WYD1(143:7) wyciągnij rękę Twoją z wysoka, wybaw mię i uwolnij z wód wielkich, z ręki cudzoziemców,
13.TYSIĄCL.WYD5Wyciągnij rękę Twoją z wysoka, wybaw mnie z wód wielkich i uwolnij z rąk cudzoziemców,
14.BRYTYJKAWyciągnij rękę swą z wysokości, Wybaw mnie i ratuj z wód wielkich, z ręki cudzoziemców,
15.POZNAŃSKAWyciągnij Twoją rękę z wysoka i wyrwij mnie, ocal mnie z wód przeogromnych, z rąk synów obcych ludów,
16.WARSZ.PRASKAWyciągnij z wysokości swe ręce i mnie uwolnij, wydobądź mnie spośród fal potężnych, wyrwij mnie z rąk cudzoziemców!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Spuść z wysokości Twoją rękę i mnie wybaw; ocal z wielkich powodzi oraz z ręki synów obczyzny;
18.EIB.BIBLIA.2016.LITWyciągnij swoją rękę z wysoka, Wyzwól mnie i wybaw od potężnych wód - z ręki cudzoziemców,