1. | WUJEK.1923 | A przyjmą królestwo świętego Boga najwyższego i odzierżą królestwo aż na wieki i na wiek wieków. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ci ujmą królestwo świętych najwyższych miejsc, którzy posiąść mają królestwo aż na wieki, i aż na wieki wieczne. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ale święci Najwyższego wezmą królestwo i posiądą je na wieki, aż na wieki wieków. |
4. | TYSIĄCL.WYD1 | ale królestwo otrzymają święci Najwyższego i posiadać będą królestwo na wieki i na wieki wieków». |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Królestwo jednak otrzymają święci Najwyższego, i będą posiadać królestwo na zawsze i na wieki wieków. |
6. | BRYTYJKA | Lecz potem Święci Najwyższego otrzymają królestwo i posiądą królestwo na wieki, na wieki wieczne. |
7. | POZNAŃSKA | Ale królestwo otrzymają święci Najwyższego, posiądą królestwo na zawsze, aż na wieki wieków. |
8. | WARSZ.PRASKA | Królestwo jednak zostanie przekazane świętym Najwyższego. Otrzymają oni to królestwo na zawsze po wszystkie czasy. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i otrzymają władzę nad świętymi Najwyższego, którzy na wieki mają posiąść królestwo; na wieki wieczne. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz święci Najwyższego otrzymają królestwo, obejmą panowanie na wieki - aż na wieki wieczne. |