« Hiob 19:9 Księga Hioba 19:10 Hiob 19:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Popsował mię zewsząd, i ginę: a jako wyrwanemu drzewu odjął nadzieję moję.
2.GDAŃSKA.1881Popsuł mię zewsząd, abym zaginął, a wyrwał jako drzewo nadzieję moję.
3.GDAŃSKA.2017Zniszczył mnie ze wszystkich stron i ginę; moją nadzieję wyrwał jak drzewo.
4.CYLKOWSkruszył mnie dokoła, abym zginął, i wyrwał jako drzewo nadzieję moję.
5.KRUSZYŃSKIWalkę wypowiedział mi dookoła i upadam, a nadzieję moją wyrwał, jako drzewo.
6.TYSIĄCL.WYD5wszystko mi zburzył. Odchodzę. Nadzieję mi podciął jak drzewo.
7.BRYTYJKABije mnie ze wszystkich stron, tak że ginę, jak drzewo wyrwał moją nadzieję.
8.POZNAŃSKAWszystko wokół mnie poniszczył. Ginę więc. Nadzieję moją wyrwał jak drzewo.
9.WARSZ.PRASKAWszystko dokoła mnie zburzył, zmusił do odejścia, nadzieję wyrwał ze mnie jak drzewo.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Skruszył mnie dookoła, abym zginął, a mą nadzieję wyrwał jak drzewo.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITz każdej strony mnie bije - i ulegam, mą nadzieję wyrwał niczym drzewo.