« Hiob 19:19 Księga Hioba 19:20 Hiob 19:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Do skóry mojéj po strawionem ciele przyschła kość moja: a zostały tylko wargi około zębów moich.
2.GDAŃSKA.1881Do skóry mojej, jako do ciała mego przyschła kość moja; skóra tylko została około zębów moich.
3.GDAŃSKA.2017Moje kości przylgnęły do mojej skóry i do mego ciała; pozostała tylko skóra wokół zębów.
4.CYLKOWDo skóry i ciała mego przylgnęły kości moje, a ocalały zaledwie dziąsła zębów moich.
5.KRUSZYŃSKIKości moje przyschły do skóry mojej i do ciała mego, ocalała tylko skóra przy zębach moich.
6.TYSIĄCL.WYD5Do skóry, do ciała przyrosły mi kości, ocaliłem [tylko] ciało moich dziąseł.
7.BRYTYJKAMoje kości przyschły do mojej skóry i do ciała; i uszedłem tylko z dziąsłami.
8.POZNAŃSKADo skóry i do ciała mego przyschły moje kości, ocalały tylko dziąsła wokół moich zębów.
9.WARSZ.PRASKAKości mi przylgnęły do skóry i ciała, trochę mięśni zostało tylko wokół zębów.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Do skóry, do mojego ciała przylgnęły moje kości, a ocalały zaledwie dziąsła moich zębów.
11.EIB.BIBLIA.2016Pozostała ze mnie skóra i kości, uszedłem ze skórą w zębach.