1. | WUJEK.1923 | Która poczęła i porodziła syna, mówiąc: Odjął Bóg zelżywość moję. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy począwszy porodziła syna, i rzekła: Odjął Bóg zelżywość moję. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Poczęła więc i urodziła syna, i powiedziała: Bóg zabrał moją hańbę. |
4. | NEUFELD.1863 | I poczęła i porodziła syna, i rzekła: uchylił Bóg hańbę moją. |
5. | CYLKOW | I poczęła, i urodziła syna, i rzekła: "Zdjął Bóg hańbę moję!" |
6. | KRUSZYŃSKI | Poczęła i urodziła syna, mówiąc: "Odjął Bóg zniewagę moją". |
7. | MIESES | ona zaś poczęła, urodziła syna, rzekła: „Bóg zabrał hańbę moją” |
8. | SPITZER.1937 | że poczęła i urodziła syna, i rzekła: – Zdjął Bóg hańbę moją! |
9. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy więc poczęła i urodziła syna, rzekła: Zdjął Bóg ze mnie hańbę! |
10. | BRYTYJKA | Poczęła więc i urodziła syna, i rzekła: Zdjął Bóg hańbę moją. |
11. | POZNAŃSKA | Poczęła więc i porodziła syna. I rzekła: "Bóg zdjął ze mnie niesławę". |
12. | WARSZ.PRASKA | Stała się brzemienna i porodziła syna. |
13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc poczęła, urodziła syna i powiedziała: Bóg zdjął moją hańbę. |
14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zaszła ona w ciążę i urodziła syna. Bóg zdjął ze mnie moją hańbę - powiedziała. |