1. | ZOFII.UWSP.IJP | a dałem jemu Izaaka, a temużem dałem Jakoba i Ezau, z nichże to Ezau oddałem gorę Seir ku jimieniu, ale Jakob a synowie jego seszli są do Ejipta. |
2. | WUJEK.1923 | I dałem mu Izaaka: a jemu zaś dałem Jakóba i Ezawa. Z których Ezawowi dałem górę Seir w osiadłość: a Jakób i synowie jego zaszli do Egiptu. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Dałem też Izaakowi Jakóba i Ezawa, a podałem Ezawowi górę Seir, aby ją posiadł; ale Jakób i synowie jego zaszli do Egiptu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Dałem też Izaakowi Jakuba i Ezawa, a Ezawowi dałem górę Seir, aby ją posiadł, ale Jakub i jego synowie zeszli do Egiptu. |
5. | CYLKOW | Izaakowi zaś dałem Jakóba i Ezawa, a Ezawowi wyznaczyłem górę Seir, aby ją w dziedzictwo objął, podczas gdy Jakób i synowie jego wyruszyli do Egiptu. |
6. | KRUSZYŃSKI | A Izaakowi dałem Jakóba i Ezawa; Ezawowi dałem górę Seir, aby ją objął w posiadanie; Jakób zaś i synowie jego zstąpili do Egiptu. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Izaakowi dałem Jakuba i Ezawa, Ezawowi dałem w posiadanie górę Seir; Jakub i jego synowie wyruszyli do Egiptu. |
8. | BRYTYJKA | A Izaakowi dałem Jakuba i Ezawa. Ezawowi dałem w posiadanie góry Seir, Jakub zaś i jego synowie wywędrowali do Egiptu. |
9. | POZNAŃSKA | Izaakowi dałem Jakuba i Ezawa. Ezawowi oddałem w posiadanie górę Seir, Jakub zaś i jego synowie wywędrowali do Egiptu. |
10. | WARSZ.PRASKA | Izaakowi dałem Jakuba i Ezawa; Ezawowi dałem w posiadanie górę Seir, natomiast Jakub i jego synowie udali się do Egiptu. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Ic'hakowi dałem Jakóba i Ezawa, a Ezawowi wyznaczyłem górę Seir, aby ją objął w dziedzictwo; podczas gdy Jakób oraz jego synowie wyruszyli do Micraim. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | a Izaakowi dałem Jakuba i Ezawa. Ezawowi oddałem w posiadanie góry Seir, a Jakub wraz z synami powędrował do Egiptu. |