1. | ZOFII.UWSP.IJP | I bił Saul Amalecha aż do Ejula, aż przyszedł proście na to miasto Sur, jeż jest z stro- ną Ejipskie Ziemie. |
2. | WUJEK.1923 | I poraził Saul Amalek od Hewila, aż przyjdziesz do Sur, który jest naprzeciw Egiptowi. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I poraził Saul Amaleka, od Hewila, którędy chodzą do Sur, które jest przeciw Egiptowi. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Saul pobił Amalekitów od Chawila aż do wejścia do Szur, leżącego naprzeciw Egiptu. |
5. | CYLKOW | I poraził Saul Amaleka od Chawili aż do Szur, które dotyka aż do Egiptu. |
6. | KRUSZYŃSKI | I poraził Saul Amaleka od Hawila aż do Szur, który dotyka Egiptu. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Saul pobił Amalekitów od Chawila w stronę Szur leżącego naprzeciw Egiptu. |
8. | BRYTYJKA | I pobił Saul Amalekitów od Chawila aż do Szur, które leży na wschód od Egiptu. |
9. | POZNAŃSKA | Saul zaś pobił Amaleka od Chawila aż do wejścia do Szur, położonego na wschód od Egiptu. |
10. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem Saul poraził Amalekitów w okolicy od Chawila aż po Szur, które leży po wschodniej stronie Egiptu. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Saul poraził Amaleka od Chawili aż do Szur, które dochodzi aż do Micraim. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem Saul pobił Amalekitów od Chawila po Szur, które leży na wschód od Egiptu. |