1. | BUDNY.1574 | Bo mnodzy przyjdą na imię moje, mówiąc że ja jestem, i mnogie zwiodą. |
2. | WUJEK.1923 | Albowiem wiele ich przyjdzie w imię moje, powiadając, iż Ja jestem, i wiele ich zwiodą. |
3. | RAKOW.NT | Abowiem wiele ich przyjdzie w imię moje, mówiąc, iż ja jestem; a wiela ich zwiodą. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem wiele ich przyjdzie pod imieniem mojem, mówiąc: Jam jest Chrystus, a wiele ich zwiodą. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem, mówiąc: Ja jestem Chrystusem. I wielu zwiodą. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Wielu {bowiem} przyjdzie w mojem Imieniu mówiąc, że »to Ja jestem«, i wielu zwiodą. |
7. | MARIAWICI | Albowiem wielu ich przyjdzie w Imię Moje powiadając, że Ja jestem, i wielu ich zwiodą. |
8. | GRZYM1936 | Bo wielu przyjdzie w imię moje i mówić będą: To ja; i uwiodą mnóstwo. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Wielu bowiem przyjdzie w imię moje, mówiąc — żem ja jest, i wielu zwiodą. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Wielu przyjdzie w imię moje, mówiąc – żem ja jest, i wielu zwiodą. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wielu przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: To ja jestem. I wielu w błąd wprowadzą. |
12. | BRYTYJKA | Wielu przyjdzie w imieniu moim, mówiąc: Jam jest, i wielu zwiodą. |
13. | POZNAŃSKA | Wielu przyjdzie w moim imieniu, mówiąc: Otom jest. I zwiodą wielu (ludzi). |
14. | WARSZ.PRASKA | (13:6b) przyjdzie bowiem [rzekomo] w imię moje wielu takich, którzy będą mówić, że to Ja jestem. I oszukają wielu. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo wielu przyjdzie w moim Imieniu, mówiąc: Jam jest; i wielu wprowadzą w błąd. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wielu przyjdzie w moim imieniu, ze słowami: To jestem ja! I wielu zwiodą. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Albowiem wielu przyjdzie w moim imieniu, mówiąc: Ja jestem; i wielu zwiodą. |