« Joz 8:7 Księga Jozuego 8:8 Joz 8:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyż je odzirżycie, zażżycie je, a tako wszytko uczynicie, jakożem przykazał wam”.
2.WUJEK.1923A wziąwszy zapalcie je, i tak wszystko uczyńcie, jakom rozkazał.
3.GDAŃSKA.1881A wziąwszy miasto, zapalicie je ogniem, według słowa Pańskiego uczynicie; patrzajcież, rozkazałem wam.
4.GDAŃSKA.2017A gdy zdobędziecie miasto, podpalicie je. Postąpicie zgodnie ze słowem PANA. Patrzcie, ja to wam rozkazuję.
5.CYLKOWGdy tedy weźmiecie miasto spalcie je ogniem; wedle słowa Wiekuistego uczyńcie. Zważcie, nakazałem to wam!
6.KRUSZYŃSKIGdy zawładniecie miastem, spalicie je ogniem; postąpicie zgodnie ze słowem Bożym. Uważajcie, com wam rozkazał!"
7.TYSIĄCL.WYD5Gdy zaś zajmiecie miasto, spalicie je. Uczyńcie według słowa Pana. Oto dałem wam rozkaz.
8.BRYTYJKAGdy zaś zajmiecie miasto, podpalicie je. Uczynicie tak zgodnie ze słowem Pańskim. Oto taki jest mój rozkaz.
9.POZNAŃSKAPo zdobyciu miasta podpalicie je. Wykonajcie wszystko według polecenia Jahwe - uważajcie! Taki oto rozkaz ja wam daję".
10.WARSZ.PRASKAWziąwszy miasto, spalicie je, postępując dokładnie według słów Jahwe. Pamiętajcie, że dałem wam takie polecenia.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A kiedy weźmiecie miasto – spalcie je ogniem; uczyńcie według słowa WIEKUISTEGO. Uważajcie, to wam nakazałem!
12.EIB.BIBLIA.2016.LITPo zdobyciu miasta wzniecicie w nim ogień! Będzie to zgodne ze Słowem PANA. Rozkaz!