« Apok 7:15 Apokalipsa Jana 7:16 Apok 7:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Nie będą już łaknąć, ani pragnąć, ani padnie na nie słońce, ani wszelki znój.
2.WUJEK.1923Nie będą łaknąć ani pragnąć więcéj, ani na nie słońce przypadnie, ani żadne gorąco.
3.RAKOW.NTNie będą łaknąć więcej, i nie będą pragnąć więcej, ani przypadnie na nie słońce, ani żadna gorącość.
4.GDAŃSKA.1881Nie będą więcej łaknąć i nie będą więcej pragnąć, i nie uderzy na nich słońce, ani żadne gorąco
5.GDAŃSKA.2017Nie zaznają już głodu ani pragnienia, nie porazi ich słońce ani żaden upał;
6.JACZEWSKIJuż oni więcej ani łaknąć, ani pragnąć nie będą; nie padną już na nich ani promienie słoneczne, ani żaden upał;
7.APOKALYPSIS.1905I nie będą więcej czuć głodu, ani pragnienia, i nie upadnie na nich słońce, ani skwar żaden;
8.MARIAWICIJuż nie będą więcej ani łaknąć, ani pragnąć, ani nie będzie na nich biło słońce, ani żadne gorąco,
9.DĄBR.WUL.1973Nie będą więcej łaknąć ani pragnąć, słońce ani upał ich nie dosięgną,
10.DĄBR.GR.1961Nie będą więcej łaknąć ani pragnąć, słońce ani upał ich nie dosięgną,
11.TYSIĄCL.WYD5Nie będą już łaknąć ani nie będą już pragnąć, i nie porazi ich słońce ani żaden upał,
12.BRYTYJKANie będą już łaknąć ani pragnąć, i nie padnie na nich słońce ani żaden upał,
13.POZNAŃSKANie będą już łaknąć ani nie będą już pragnąć, i nie porazi ich słońce ani żaden upał,
14.WARSZ.PRASKAOdtąd nie będą już łaknąć ani pragnąć i nie porazi ich już żar słoneczny ani upał.
15.KALETANie będą_łaknąć ani będą_pragnąć więcej, ani nie uderzy na nich słońce, ani żadne gorąco.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie będą już odczuwać głodu, ani nie będą spragnieni, nie padnie na nich słońce, ani żaden upał,
17.EIB.BIBLIA.2016.LITNie będą już głodni. Nie dokuczy im pragnienie. Nie spiecze ich słońce. Nie wycieńczy upał.
18.TOR.PRZ.2023Nie będą głodować, ani pragnąć i nie uderzy na nich żar słońca, ani żaden upał.