« Gal 3:29 List do Galatów 4:1 Gal 4:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574MÓwię lepak, jako długi czas dziedzic dziecię jest, niczym różny od niewolnika, panem wszego będąc.
2.WUJEK.1923A mówię: Jako długo dziedzic jest dziecięciem, nic nie jest różny od sługi, będąc panem wszystkiego.
3.RAKOW.NTA mówię to, do którego czasu dziedzic niemowiątkiem jest, niczym nie przewyższa sługi, Panem wszytkiego będąc.
4.GDAŃSKA.1881Mówię tedy: (bracia!) Pokąd dziedzic jest dziecięciem, nic nie jest różny od sługi, panem będąc wszystkiego;
5.GDAŃSKA.2017Mówię więc: Dopóki dziedzic jest dzieckiem, niczym się nie różni od sługi, chociaż jest panem wszystkiego.
6.JACZEWSKIWiecie, że dopokąd dziedzic jest dzieckiem, to chociaż jest on dziedzicem, niczem się przecież nie różni od sługi
7.SYMONA oto jest, co powiadam: Dopóki dziedzic jest dziecięciem, niczem nie różni się od niewolnika, choć jest panem wszystkiego:
8.DĄBR.WUL.1973Powiadam tedy: dopóki dziedzic jest dziecięciem, niczym się nie różni od niewolnika, chociaż jest panem wszystkiego.
9.DĄBR.GR.1961Powiadam tedy: Dopóki dziedzic jest dziecięciem, niczym się nie różni od niewolnika, chociaż jest panem wszystkiego.
10.TYSIĄCL.WYD5A to mówię: Jak długo dziedzic jest nieletni, niczym się nie różni od niewolnika, chociaż jest właścicielem wszystkiego.
11.BRYTYJKAA mówię: Dopóki dziedzic jest dziecięciem, niczym się nie różni od niewolnika, chociaż jest panem wszystkiego,
12.POZNAŃSKAA powiadam, że dopóki spadkobierca jest małoletni, w niczym nie różni się od niewolnika. Choć jest panem wszystkiego,
13.WARSZ.PRASKAPragnę wam przypomnieć jeszcze i to, że dopóki ten, który ma coś odziedziczyć, jest jeszcze dzieckiem, nie różni się od niewolnika, chociaż jest już właścicielem wszystkiego.
14.KALETAMówię tedy: Do jakiego czasu dziedzic dziecięciem jest, nic [nie] jest_różny [od] sługi, panem wszystkiego będąc;
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale mówię, do jakiego czasu dziedzic jest niemowlęcy będąc panem wszystkich, nie różni się nic od sługi,
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPowiem jeszcze, że dopóki dziedzic jest małym dzieckiem, to choć jest panem wszystkiego, nie różni się od niewolnika.
17.TOR.NOWE.PRZ.Mówię więc: Tyle czasu ile dziedzic jest małym dzieckiem, niczym nie różni się od niewolnika, chociaż jest panem wszystkiego;