« Gal 4:11 List do Galatów 4:12 Gal 4:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bądźcie jako ja, gdyż i ja jako wy. Bracia proszę was. Niceście mię nie obrazili.
2.WUJEK.1923Bądźcież jako ja, gdyżem i ja jako wy; bracia! proszę was, wniwczemeście mnie nie obrazili.
3.RAKOW.NTBądźcie jako ja, gdyżem i ja jako wy, bracia, proszę was. Ni w czymeście mię nie ukrzywdzili.
4.GDAŃSKA.1881Bądźcie jako ja, gdyżem i ja jest jako wy, bracia! proszę was. W niczemeście mnie nie ukrzywdzili.
5.GDAŃSKA.2017Bracia, proszę was, bądźcie tacy jak ja, gdyż i ja jestem taki jak wy. W niczym mnie nie skrzywdziliście.
6.JACZEWSKIBądźcie takimi jak ja, bo ja stałem się takim jak wy. Bracia, proszę was, wierzajcie mi, nie mam do was żadnego gniewu, wyście mnie w niczem nie obrazili;
7.SYMONBądźcie jako ja, gdyż i ja jestem jako wy: Bracia, proszę was o to! Wy wszak w niczem nie uraziliście mię.
8.DĄBR.WUL.1973Bądźcie jako ja, skoro i ja jestem takim jak wy; proszę was o to, bracia. W niczym mnie nie uraziliście.
9.DĄBR.GR.1961Bądźcie tacy, jak ja, skoro i ja jestem takim, jak wy; proszę was o to, bracia. W niczym mnie nie uraziliście.
10.TYSIĄCL.WYD5Bracia, proszę was, stańcie się takimi jak ja, bo ja stałem się takim jak wy. Nie skrzywdziliście mnie w niczym.
11.BRYTYJKAProszę was, bracia, bądźcie tacy, jak ja, gdyż i ja jestem taki, jak wy. W niczym mnie nie skrzywdziliście;
12.POZNAŃSKAProszę was, bracia, stańcie się tacy jak ja, ponieważ ja stałem się taki jak wy. Nie wyrządziliście mi w niczym krzywdy.
13.WARSZ.PRASKABracia, proszę was, bądźcie tacy jak ja, bo ja stałem się taki jak wy. Nie wyrządziliście mi żadnej krzywdy.
14.KALETABądźcie jako ja, gdyż i_ja [jestem] jako wy, bracia, proszę was. [W] niczym mnie [nie] ukrzywdziliście.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bracia, proszę was, stawajcie się takimi jak ja, gdyż i ja jestem taki jak wy. Nic złego mi nie uczyniliście.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITBłagam was, bracia, bądźcie tacy jak ja, gdyż ja jestem taki jak wy. W niczym mnie nie skrzywdziliście.
17.TOR.NOWE.PRZ.Proszę was, bracia, stawajcie się tacy jak ja, gdyż i ja jestem jak wy. W niczym mnie nie skrzywdziliście.