« 5Moj 4:46 5 Księga Mojżeszowa 4:47 5Moj 4:48 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Posiedli ziemię jego i ziemię Og, króla Bazan, dwu królów Amorrejskich, którzy byli za Jordanem na wschód słońca:
2.GDAŃSKA.1881I osiedli ziemię jego, i ziemię Oga, króla Basańskiego, dwóch królów Amorejskich, którzy byli z tej strony Jordanu na wschód słońca;
3.GDAŃSKA.2017I posiedli jego ziemię i ziemię Oga, króla Baszanu – dwóch królów Amorytów, którzy byli po tej stronie Jordanu na wschodzie;
4.CYLKOWI zdobyli ziemię jego, i ziemię Oga, króla Baszanu, - dwu królów Emorejskich, która po tej stronie Jardenu, ku wschodowi słońca;
5.KRUSZYŃSKIObjęli w posiadanie jego kraj i kraj Oga, króla Baszanu, dwóch królów amorejskich za Jordanem, na wschód słońca,
6.MIESESiż zajęli [na dziedziczną własność] kraj jego, oraz kraj króla Baszańskiego Oga, – [którzy] obaj byli królami Emorejczyków, – które [leżą] po stronie Jordanu, zwróconej ku wschodowi, –
7.TYSIĄCL.WYD5i zawładnęli jego krajem, jak i [krajem] Oga, króla Baszanu; dwu królów amoryckich za Jordanem na wschodzie
8.BRYTYJKAI którego ziemię wzięli w posiadanie, podobnie jak ziemię Oga, króla Baszanu, dwóch królów amorejskich, którzy mieszkali za Jordanem na wschodzie
9.POZNAŃSKAi zawładnęli jego krajem i krajem Oga, króla Baszanu, [krajami] dwu królów amoryckich leżącymi za Jordanem na wschodzie
10.WARSZ.PRASKAWtedy też wzięli oni w posiadanie jego kraj oraz ziemie Oga, króla Baszanu – dwóch władców amoryckich, których królestwa znajdowały się za Jordanem, po stronie wschodniej,
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem zdobyli jego ziemię i ziemię Oga, króla Baszanu dwóch królów Emorejskich, która jest po tej stronie Jardenu, ku wschodowi słońca.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITi przejął jego ziemię oraz ziemię Oga, króla Baszanu, dwóch królów amoryckich, którzy panowali po wschodniej stronie Jordanu,