1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdy było wieczor, wwiodł k nie- mu Laban |
2. | WUJEK.1923 | A w wieczór Lią, córkę swą wwiódł do niego, |
3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy był wieczór, wziął Liję, córkę swoję, i wwiódł ją do niego, a Jakób wszedł do niej. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy nastał wieczór, wziął swoją córkę Leę i wprowadził ją do Jakuba, a on obcował z nią. |
5. | NEUFELD.1863 | I stało się na wieczór, i wziął Leah córkę swoją i przyprowadził ją do niego, a ten poszedł do niéj. |
6. | CYLKOW | I było wieczorem, wziął Leę, córkę swoję, i wprowadził ją do niego; i poszedł do niej. |
7. | KRUSZYŃSKI | A wieczorem wziął Liję, swą córkę i zaprowadził ją do niego, a ten wszedł do niej. |
8. | MIESES | Wieczorem działo się, iż wziął córkę Leę, wprowadził ją do niego, a on przystąpił do niej. |
9. | SPITZER.1937 | I stało się wieczorem, że wziął Leę, córkę swą, i przyprowadził ją do niego, że poszedł do niej. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy nastał wieczór, Laban wziął córkę swą, Leę, i przyprowadził ją do Jakuba, i ten zbliżył się do niej. |
11. | BRYTYJKA | A gdy był wieczór, wziął córkę swoją Leę i przyprowadził ją do niego; a ten obcował z nią. |
12. | POZNAŃSKA | A wieczorem wziął córkę swoją Leę i wprowadził ją do niego; on zaś współżył z nią. |
13. | WARSZ.PRASKA | A kiedy zapadł wieczór, przywołał do siebie swoją córkę Leę, zaprowadził ją do Jakuba, a ten zbliżył się do niej. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy był wieczór, wziął swoją córkę Leę oraz wprowadził ją do niego; i Jakób wszedł do niej. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy nastał wieczór, wziął swoją córkę Leę, przyprowadził ją do Jakuba i Jakub z nią spędził noc! |