1. | WUJEK.1923 | Ktemu uczynisz pięćdziesiąt haftek miedzianych, któremiby petlice były zapinane: aby jedno ze wszystkich przykrycie było. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Uczynisz też haczyków miedzianych pięćdziesiąt, i zawiedziesz haczyki w pętlice, i spoisz namiot, aby był jeden. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Uczynisz też pięćdziesiąt miedzianych haczyków i włożysz haczyki w pętle, i zepniesz namiot, aby stanowił jedną całość. |
4. | CYLKOW | Zrobisz téż zapinek miedzianych pięćdziesiąt, i zawiedziesz zapinki w pętlice, i spoisz namiot, aby był całością. |
5. | KRUSZYŃSKI | Zrobisz też pięćdziesiąt haczyków mosiężnych, włożysz haczyki do pętlic i zepniesz, że będzie jeden namiot. |
6. | MIESES | Sporządzisz zapinek pięćdziesiąt z miedzi, wprowadzisz zapinki te do owych pętlic, i spoisz Namiot ten, a stanie się całością. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Ponadto przyszyjesz pięćdziesiąt kółek z brązu i nałożysz kółka na wstążki, i w ten sposób zwiążesz nakrycia przybytku ze sobą, tak że utworzą jedną całość. |
8. | BRYTYJKA | Zrobisz też pięćdziesiąt miedzianych haczyków i włożysz haczyki do pętlic, i zepniesz namiot tak, że stanowić będzie jedną całość. |
9. | POZNAŃSKA | Potem sporządź pięćdziesiąt miedzianych haczyków. Te haczyki powkładaj do pętli; tak połączysz to przykrycie w jedną całość. |
10. | WARSZ.PRASKA | Sporządzisz też pięćdziesiąt agraf z brązu, uchwycisz nimi wstążki i połączysz razem nakrycia namiotu, tak że utworzą jedną całość. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zrobisz też pięćdziesiąt miedzianych zapinek i umieścisz zapinki w pętlach; tak spoisz namiot, aby był całością. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przygotujesz także pięćdziesiąt brązowych haczyków, przewleczesz je przez pętle i zepniesz namiot tak, że będzie stanowił jedną całość. |