« Psal 141:2 Księga Psalmów 141:3 Psal 141:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(140:3) Położ, Gospodnie, strożą ustom mojim a drzwi około stojące wargam mojim!
2.PS.PUŁAWSKI(140:3) Położ, Gospodnie, strożą ustam moim a drzwi około stoj❬ą❭ce wargam moim!
3.WUJEK.1923Postaw, Panie, straż ustom moim: a drzwi osadzone wargom moim.
4.GDAŃSKA.1881Panie! połóż straż ustom moim; strzeż drzwi warg moich.
5.GDAŃSKA.2017PANIE, postaw straż przy moich ustach; strzeż drzwi moich warg.
6.PS.BYCZ.1854Postaw, Panie, straż, przed-ustami-memi; pilnuj, przy-podwojach warg-moich.
7.GÖTZE.1937Panie, postaw straż przy ustach moich; strzeż drzwi warg moich!
8.CYLKOWZwróć Boże, uwagę na usta moje, baczność na poruszenie warg moich.
9.KRUSZYŃSKIPostaw, Panie, straż ustom moim, strzeż drzwi warg moich!
10.ASZKENAZY Połóż Jehowo straż na usta me, strzeż pilnie ubóstwa warg moich!
11.SZERUDAPanie! postaw straż przy ustach, strzeż drzwi warg moich!
12.TYSIĄCL.WYD1(140:3) Postaw, Panie, straż przed moimi ustami, i wartę przy bramie warg moich.
13.TYSIĄCL.WYD5Postaw, Panie, straż moim ustom i wartę przy bramie warg moich!
14.BRYTYJKAPanie, postaw straż przed ustami moimi, Pilnuj drzwi warg moich!
15.POZNAŃSKAUstanów, Jahwe, straż dla moich ust i strzeż bramy moich warg.
16.WARSZ.PRASKAPrzy ustach moich postaw, Panie, straże i wartę przy bramie warg moich.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zwróć uwagę, WIEKUISTY, na moje usta, strzeż poruszenia moich warg.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPANIE, postaw straż przy moich ustach, Przypilnuj drzwi moich warg!