Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Anim znowu szedł do Jeruzalema ku onym którzy przedemną Apostołowie, ale szedłem do Arabij, i zasię wróciłem się do Damaszku. | 2. | WUJEK.1923 | Anim poszedł do Jeruzalem do tych, którzy przedemną byli, Apostołów; alem szedł do Arabii i wróciłem się zasię do Damaszku. | 3. | RAKOW.NT | Anim wstąpił do Jerozolimy do onych którzy przedemną byli Apostołmi; alem odszedł do Arabiey, i zasię wróciłem się do Damaszku. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Anim się wrócił do Jeruzalemu, do tych, którzy przede mną byli Apostołami, alem szedł do Arabii i wróciłem się zasię do Damaszku. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Ani nie udając się do Jerozolimy, do tych, którzy przede mną byli apostołami, poszedłem do Arabii, po czym znowu wróciłem do Damaszku. | 6. | JACZEWSKI | ale nie udałem się do Jerozolimy, do tych, którzy przedemną wezwani zostali do apostolstwa; lecz poszedłem do Arabii, a ztamtąd znów się wróciłem do Damaszku; | 7. | SYMON | anim szedł do Jerozolimy do tych, którzy przedemną zostali Apostołami: alem się udał do Arabii, skąd znowu wróciłem do Damaszku: | 8. | MARIAWICI | anim przyszedł do Jeruzalem do tych, którzy przede mną byli, Apostołów, alem poszedł do Arabii i potem znowu wróciłem się do Damaszku. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | ani też poszedłem do Jerozolimy, do tych, którzy byli Apostołami już przede mną, alem poszedł do Arabii, skąd znów wróciłem do Damaszku. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Nie poszedłem też do Jerozolimy, do tych, którzy byli Apostołami już przede mną, ale udałem się do Arabii, skąd znów wróciłem do Damaszku. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | ani nie udając się do Jerozolimy, do tych, którzy apostołami stali się pierwej niż ja, skierowałem się do Arabii, a później znowu wróciłem do Damaszku. | 12. | BRYTYJKA | Ani też nie udałem się do Jerozolimy do tych, którzy przede mną byli apostołami, ale poszedłem do Arabii, po czym znowu wróciłem do Damaszku. | 13. | POZNAŃSKA | ani nie wstępowałem do Jerozolimy, by tam spotkać tych, którzy już przede mną byli, apostołów, lecz udałem się do Arabii, a potem wróciłem znów do Damaszku. | 14. | WARSZ.PRASKA | i nie skierowałem swoich kroków do Jerozolimy, by przedstawić się tym, którzy byli już przede mną apostołami, lecz natychmiast udałem się do Arabii, po czym znów wróciłem do Damaszku. | 15. | KALETA | Ani wróciłem_się do Jerozolimy, do [tych, którzy byli] przede mną apostołami, ale szedłem do Arabii i zasię wróciłem_się do Damaszku. | 16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | ani nie wszedłem do Jerozolimy, do tych, co byli przede mną apostołami, ale odszedłem do Arabii oraz znowu wróciłem do Damaszku. | 17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie udałem się też do Jerozolimy, do tych, którzy przede mną byli apostołami, lecz natychmiast odszedłem do Arabii, po czym znów wróciłem do Damaszku. | 18. | TOR.PRZ.2023 | I nie wstąpiłem do Jerozolimy do tych, którzy przede mną byli apostołami, ale odszedłem do Arabii i ponownie wróciłem do Damaszku. |
|