1. | BUDNY.1574 | A gdym nie widział od jasności światła onego, za rękę będąc wiedzion od drużyny, wszedłem do Damaszku. |
2. | WUJEK.1923 | A gdym nie widział przed jasnością światłości onéj, prowadzony za rękę od towarzyszów przyszedłem do Damaszku. |
3. | RAKOW.NT | A gdym nie widział przed chwałą światłości onej, będąc wiedzion za rękę od onych co byli ze mną, przyszedłem do Damaszku. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A gdym nie widział przed jasnością światłości onej, będąc prowadzony za rękę od tych, co ze mną byli, przyszedłem do Damaszku. |
5. | GDAŃSKA.2017 | A ponieważ zaniewidziałem z powodu blasku tej światłości, przyszedłem do Damaszku prowadzony za rękę przez tych, którzy byli ze mną. |
6. | JACZEWSKI | A gdym dla onego światła nic widzieć nie mógł, wzięli mnie za ręce towarzysze moi i zaprowadzili do Damaszku. |
7. | SZCZEPAŃSKI | A gdy dla blasku owego światła nie mogłem widzieć, prowadzony za rękę przez towarzyszów, przybyłem do Damaszku. |
8. | MARIAWICI | A ponieważ nie widziałem z powodu jasności światła onego, za rękę przywiedziony od towarzyszów, przyszedłem do Damaszku. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I gdym zaniewidział od blasku światła onego, prowadzony za rękę przez towarzyszy, przybyłem do Damaszku. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A gdym zaniewidział od onego światła, prowadzony za rękę przez moich towarzyszy, przybyłem do Damaszku. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ponieważ zaniewidziałem od blasku owego światła, przyszedłem do Damaszku prowadzony za rękę przez moich towarzyszy. |
12. | BRYTYJKA | A gdy zaniewidziałem od blasku owej światłości, prowadzony za rękę przez tych, którzy ze mną byli, przyszedłem do Damaszku. |
13. | POZNAŃSKA | A ponieważ nic nie widziałem oślepiony blaskiem owego światła, towarzysze moi wzięli mnie za rękę i zaprowadzili do Damaszku. |
14. | WARSZ.PRASKA | Ponieważ z powodu owego blasku zaniewidziałem, do Damaszku przyprowadzili mnie moi towarzysze. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A ponieważ od blasku tego światła nic nie widziałem, byłem prowadzony za rękę przez tych, co mi towarzyszyli w podróży, i tak przyszedłem do Damaszku. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wstałem, ale ponieważ od chwały tego światła oślepłem, poszedłem do Damaszku prowadzony za rękę przez tych, którzy mi towarzyszyli. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Ponieważ nic nie widziałem od blasku chwały tego światła, przyszedłem do Damaszku, prowadzony za rękę przez tych, którzy byli razem ze mną. |