« Heb 3:3 List do Hebrajczyków 3:4 Heb 3:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo wszelki dom zbudowan bywa od kogo. Lecz kto wszytko (to) zbudował, Bóg (jest.)
2.WUJEK.1923Bo każdy dom bywa budowan od kogo: a który wszystko stworzył. Bóg jest.
3.RAKOW.NTAbowiem każdy dom sprawiony bywa od kogo; a ten który one wszytkie rzeczy sprawił, Bóg jest.
4.GDAŃSKA.1881Bo każdy dom bywa budowany od kogo; ale który wszystkie rzeczy zbudował, Bóg jest.
5.GDAŃSKA.2017Bo każdy dom jest przez kogoś zbudowany, lecz tym, który wszystko zbudował, jest Bóg.
6.JACZEWSKIJako każdy dom ma swego budowniczego, tak budowniczem całego świata jest Bóg.
7.SYMONKażdyć dom ma kogoś, kto go zbudował, ale wszystkie rzeczy stworzył Bóg.
8.MARIAWICIBo każdy dom bywa zbudowany od kogoś, a Ten, Który wszystko stworzył, jest Bogiem.
9.DĄBR.WUL.1973Bo każdy dom przez kogoś budowany bywa, ale Bóg stworzył wszystkie rzeczy.
10.DĄBR.GR.1961Bo każdy dom przez kogoś budowany bywa, ale tym, który stworzył wszystkie rzeczy, jest Bóg.
11.TYSIĄCL.WYD5Każdy bowiem dom jest przez kogoś zbudowany, a Tym, który zbudował wszystko, jest Bóg.
12.BRYTYJKAAlbowiem każdy dom jest przez kogoś budowany, lecz tym, który wszystko zbudował, jest Bóg.
13.POZNAŃSKAKażdy bowiem dom bywa przez kogoś zbudowany, a tym, który wszystko zbudował, jest Bóg.
14.WARSZ.PRASKAKażdy dom jest bowiem przez kogoś zbudowany. Otóż Bóg jest tym, który zbudował wszystko.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo każdy dom jest budowany przez kogoś, zaś Tym, który wszystko zbudował jest Bóg.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITKażdy dom - jak wiadomo - ma swego budowniczego, Bóg natomiast jest tym, który zbudował wszystko.
17.TOR.PRZ.2023Bo każdy dom jest przez kogoś budowany, ale Tym, który wszystkie zbudował jest Bóg.