« Hiob 39:9 Księga Hioba 39:10 Hiob 39:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Izali uwiążesz rynocerota na oranie lecem twoim? albo będzie łamał skiby dolin za tobą?
2.GDAŃSKA.1881(39:13) Izali możesz zaprządz w powróz swój jednorożca do orania? izali powleka będzie brózdy za tobą?
3.GDAŃSKA.2017Czy możesz powrozem zaprzęgać jednorożca do bruzdy? Czy będzie bronował doliny za tobą?
4.CYLKOWZaprzęgniesz li żubra do zagonu powrozem twoim, albo czyż bronować będzie płosy za tobą?
5.KRUSZYŃSKIAzali możesz zaprząc jednorożca w powróz swój do skiby, azali będzie bronował na dolinach za tobą?
6.TYSIĄCL.WYD5Przywiążesz go powrozem do pługa, będzie z tobą orał doliny?
7.BRYTYJKACzy możesz powrozem przywiązać bawoła do bruzdyalbo czy będzie bronował za tobą zagony?
8.POZNAŃSKAPrzywiążesz powróz do jego szyi i sprawisz, by bronował doliny za tobą?
9.WARSZ.PRASKACzy utrzymasz go na uwięzi przy pługu? Czy idąc za tobą będzie znaczyć bruzdy?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czy twym sznurem zaprzęgniesz żubra do zagonu, lub czy za tobą będzie bronował bruzdy?
11.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy przywiążesz go sznurem do pługa? Czy zabronuje za tobą zagony?
12.TOR.PRZ.2023Czy dzikiego bawołu przywiążesz jego powrozem do bruzdy? Czy będzie bronował doliny za tobą?