Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Synowie Judowi: Her, Onan i Sela. Ci trzej urodzili się mu z córki Sue Chananitki. A był Her, pierworodny Judy, zły przed Panem: i zabił go. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Synowie Judy: Her, i Onan, i Sela. Ci trzej urodzili mu się z córki Sui Chananejskiej. Ale Her, pierworodny Judy, był złym przed oczyma Pańskiemi; przetoż go zabił. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Synowie Judy: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili mu się z córki Szui, Kananejki. Ale Er, pierworodny Judy, był zły w oczach PANA, dlatego go zabił. | 4. | KRUSZYŃSKI | Synowie Judy: Her, Onan i Szela; trzej mu się urodzili z córki Szua, Kanaanitki. Her pierworodny Judy, był zły w oczach Jahwe i dlatego nań śmierć sprowadził. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Synowie Judy: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili się mu z Bat-Szuy, Kananejki. Lecz Er, pierworodny Judy, okazał się złym w oczach Pana i spotkała go śmierć. | 6. | BRYTYJKA | Synami Judy byli: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili mu się z córki Szui, Kananitki. Lecz Er, pierworodny Judy, był zły w oczach Pana, więc zabił go. | 7. | POZNAŃSKA | Synami Judy byli: Er, Onan i Szela. Tych trzech urodziła mu córka Szuy, Kananejka. Er jednak, pierworodny Judy, okazał się winnym wobec Jahwe, który sprawił, że umarł. | 8. | WARSZ.PRASKA | Synami Judy byli: Er, Onan i Szela. Matką ich była Kananejka, Bat–Szua. Na Era, pierworodnego Judy, zesłał jednak Jahwe śmierć, ponieważ czynił on to, co złe w oczach Jahwe. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A synami Jehudy: Er, Onan i Szela. Ci trzej urodzili mu się z kanaanejskiej córki o imieniu Szua. Ale pierworodny Jehudy Er, był zły w oczach WIEKUISTEGO, więc go uśmiercił. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Synami Judy byli Er, Onan i Szela. Tych trzech urodziła mu Bat-Szua, Kananejka. Er jednak, pierworodny Judy, postępował niegodziwie w ocenie PANA, na tyle, że PAN położył kres jego życiu. |
|