« 2Krl 17:40 2 Księga Królewska 17:41 2Krl 18:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPrzeto bali się ci iści ludzie Boga, ale wszakoż takież i swym modłam się kłaniali, bo synowie jich a wnukowie, jako czynili oćcowie jich, tak czynili aż do dzisiego dnia.
2.WUJEK.1923Byli tedy oni narodowie bojący się wprawdzie Pana, wszakże przecie i bałwanom swym służący; bo i synowie ich i wnukowie, jako czynili ojcowie ich, tak czynią i po dziś dzień.
3.GDAŃSKA.1881A tak narodowie oni bali się Pana, wszakże przecię rytym bałwanom swoim służyli; a synowie ich, i synowie synów ich, według wszystkiego, co czynili ojcowie ich, tak i oni czynią, aż po dziś dzień.
4.GDAŃSKA.2017Te narody więc bały się PANA i służyły swoim rytym bożkom, zarówno ich dzieci, jak i dzieci ich dzieci. Jak czynili ich ojcowie, tak i oni czynią aż do dziś.
5.CYLKOWI tak czciły te plemiona Wiekuistego, ale służyły też i odlewom swoim; dzieci ich również i wnuki postępują jak postępowali ojcowie ich, aż po dzień dzisiejszy.
6.KRUSZYŃSKITak więc te narody boją się Jahwe, ale jednocześnie służą swoim posągom, również synowie ich i synowie synów ich, jak ojcowie ich postępowali, tak i oni postępują aż do dnia tego.
7.TYSIĄCL.WYD5Ludy owe czciły więc Pana i zarazem służyły swoim bożkom. Również ich dzieci oraz dzieci ich dzieci postępują tak, jak czynili ich ojcowie, aż do dnia dzisiejszego.
8.BRYTYJKAI tak te narody oddawały cześć Panu, ale służyły też swoim bałwanom. Również ich synowie i wnuki postępują tak, jak postępowali ich ojcowie, aż do dnia dzisiejszego.
9.POZNAŃSKALudy te bały się Jahwe i służyły swoim bałwanom. Także ich synowie i synowie ich synów tak postępują, jak czynili ich ojcowie, aż do tego dnia.
10.WARSZ.PRASKACzcząc Jahwe, narody owe równocześnie oddawały cześć swym bożkom, a ich dzieci i wnuki czynią aż po dzień dzisiejszy to, co czynili ich ojcowie.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I tak te plemiona czciły WIEKUISTEGO, ale służyły też swoim odlewom; również ich dzieci i wnuki postępują tak, jak czynili ich ojcowie, i to po dzień dzisiejszy.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITTak właśnie te narody zaczęły czcić PANA i służyć swoim bóstwom. Podobnie postępują ich synowie i wnukowie aż po dzień dzisiejszy.