Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | ani przystąpi k służbie jego, byłliby ślepy albo chromy, albo małego ❬wielikiego❭, albo rozdętego nosa, | 2. | WUJEK.1923 | Ani przystąpi do służby jego: jeźli będzie ślepy, jeźli chromy, jeźli małego nosa, albo wielkiego, albo krzywego: | 3. | GDAŃSKA.1881 | Bo żaden mąż, który by miał na sobie wadę, przystępować nie ma; mąż ślepy, albo chromy, albo niezupełnych albo zbytnich członków; | 4. | GDAŃSKA.2017 | Żaden mężczyzna, który ma jakąś wadę, nie zbliży się: ani niewidomy, ani chromy, ani mający płaski nos, ani nieproporcjonalnie zbudowany; | 5. | CYLKOW | Żaden bowiem mąż, któryby ułomnym był, przystępować nie powinien: ani ślepy, ani chromy, ani płaskonosy, ani potworny. | 6. | KRUSZYŃSKI | Bo żaden człowiek z wadą cielesną nie zbliży się: ślepy, albo kulawy, albo okaleczony, albo z narością; | 7. | MIESES | Zaprawdę żaden mężczyzna, który wadę ma, niech nie przystępuje [do ołtarza]: Mężczyzna ślepy, kulawy, krótko albo długonosy, | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Żaden człowiek, który ma skazę, nie może się zbliżać ani niewidomy, ani chromy, ani mający zniekształconą twarz, ani kaleka, | 9. | BRYTYJKA | Żaden mężczyzna, który ma jakąś wadę, nie będzie przystępował: a więc ani ślepy, ani chromy, ani ze zniekształconą twarzą, ani z przydługimi kończynami, | 10. | POZNAŃSKA | Nie może ich spełniać mąż ślepy, chromy, płaskonosy, nieproporcjonalnie zbudowany, | 11. | WARSZ.PRASKA | Żaden bowiem człowiek ułomny na ciele nie powinien się zbliżać [do ołtarza]: ani ślepy, ani kulawy, ani okaleczony na twarzy albo ciele; | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż żaden mąż, który byłby ułomnym nie powinien podchodzić; ani ślepy, ani chromy, ani płaskonosy, ani potworny. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie przystąpi więc nikt, kto byłby ułomny, żaden niedowidzący, utykający, zbyt niski, zbyt wysoki, |
|