« Psal 120:4 Księga Psalmów 120:5 Psal 120:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(119:5a) Gorze mnie, iż przebyt moj przedłużył się jest! Przebywał jeśm z przebywającymi w Cedar,
2.PS.PUŁAWSKI(119:5a) Gorze mnie, iż przebyt moj przedłużył sie jest! Przebywał jeśm z przebywającymi Cedar,
3.WUJEK.1923Ach mnie, że się mieszkanie moje przedłużyło: mieszkałem z obywatelmi Cedar.
4.GDAŃSKA.1881Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.
5.GDAŃSKA.2017Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam w namiotach Kedaru.
6.PS.BYCZ.1854Biada mi! że się-zatrzymuję, to Meszech, że pozostaję, w namiotach Kedar.
7.GÖTZE.1937Biada mi, że przebywam w Mesech, że mieszkam przy namiotach Kedarskich!
8.CYLKOWBiada mi, żem zamieszkał w Meszech, żem przebywał w namiotach Kedaru.
9.KRUSZYŃSKIBiada mi, że pozostaję gościem w Mesech, że mieszkam w namiotach Kedar!
10.ASZKENAZY Biada mi, że przebywałem w Meszech, osiadłem się z namiotami Kedaru.
11.SZERUDABiada mi, żem gościem w Mesechu, że mieszkam w namiotach kedarskich!
12.TYSIĄCL.WYD1(119:5) Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam pod namiotami Kedaru!
13.TYSIĄCL.WYD5Biada mi, że przebywam w Meszek i mieszkam pod namiotami Kedaru!
14.BRYTYJKABiada mi, że przebywam w Meszech, Że mieszkam w namiotach Kedaru.
15.POZNAŃSKABiada mi, że przebywam w Meszek, że mieszkam pośród namiotów Kedar.
16.WARSZ.PRASKABiada mi, że przebywam jako obcy w Meszek i muszę mieszkać w namiotach Kedaru.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Biada mi, że zamieszkałem w Meszech, że przebywałem w namiotach Kedaru.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBiada mi, że zamieszkałem wśród nieokrzesanych I zatrzymałem się w namiotach prostaków.