« Psal 120:6 Księga Psalmów 120:7 Psal 121:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(119:6b) był jeśm pokojen; gdy mołwich jim, wywojowali {albo bojowali} pr❬z❭eciwo mnie darmo {albo za dar}.
2.PS.PUŁAWSKI(119:6b) był jeśm pokojen; gdy jeśm mołwił jim, przekażali mi za dar.
3.WUJEK.1923Byłem spokojny, gdym mówił z nimi: prześladowali mię bez przyczyny.
4.GDAŃSKA.1881Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.
5.GDAŃSKA.2017Ja jestem za pokojem, ale gdy o tym mówię, oni są za wojną.
6.PS.BYCZ.1854Ja pragnę pokoju; ale,-gdy o nim mówię, oni gotowi do-wojny.
7.GÖTZE.1937Ja pragnę pokoju; ale gdy mówię, oni są za wojną.
8.CYLKOWJa za pokojem, ale cokolwiekbym mówił, oni za wojną.
9.KRUSZYŃSKIJa nawołuję do pokoju, lecz gdy tak mówię, oni do wojny zachęcają.
10.ASZKENAZY Jam pokój a cokolwiek powiem, oni ku wojnie.
11.SZERUDAJa jestem za pokojem, ale gdy przemówię, oni są za walką.
12.TYSIĄCL.WYD1(119:7) Gdy ja mówię o pokoju, tamci prą do wojny.
13.TYSIĄCL.WYD5Gdy ja mówię o pokoju, tamci prą do wojny.
14.BRYTYJKAJa jestem za pokojem, Ale gdy przemówię, oni są za walką.
15.POZNAŃSKAJa i pokój to jedno! Ale ledwo przemówię, oni dążą do wojny.
16.WARSZ.PRASKAJa jestem za pokojem, lecz gdy zacznę mówić, tamci natychmiast prą do sporów i kłótni.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ja za pokojem, ale cokolwiek bym mówił oni za wojną.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBo chociaż wybieram pokój, Gdy przemawiam, oni są za wojną.