1. | WUJEK.1923 | I napisze kapłan na książkach te przeklęctwa, i zmaże je wodą bardzo gorzką, na którą klątew nakładł: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy napisze te przeklęstwa kapłan na księgach, a omyje je oną wodą gorzką; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem kapłan napisze te przekleństwa w księdze i zmyje je tą gorzką wodą; |
4. | CYLKOW | I napisze kapłan przekleństwa te na zwitku, a spłucze je w owej wodzie goryczy. |
5. | KRUSZYŃSKI | Kapłan spisze te zaklęcia w zwoju i zwilży wodą gorzką. |
6. | MIESES | Potem niech kapłan spisze klątwy te na zwitku, zmyje [go] do tej gorzkiej wody |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem wypisze kapłan na zwoju słowa przekleństwa, a następnie zmyje je wodą gorzką. |
8. | BRYTYJKA | Potem kapłan wypisze te przekleństwa na zwoju i zmyje je wodą goryczy, |
9. | POZNAŃSKA | Następnie kapłan wypisze na pergaminie te przekleństwa, a potem zmyje je w gorzkiej wodzie. |
10. | WARSZ.PRASKA | Potem wypisze kapłan na zwoju te zaklęcia, a następnie zmyje je gorzką wodą. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem kapłan napisze na zwitku te przekleństwa oraz spłucze je w owej wodzie goryczy. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem kapłan wypisze te przekleństwa na zwoju, zetrze pismo do gorzkiej wody |