| 1. | WUJEK.1923 | Który go gonił uciekającego, i wpędził do miasta, i poległo z strony jego bardzo wiele, aż do bramy miejskiéj. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I gonił go Abimelech, gdy przed nim uciekał, a poległo wiele rannych aż do samej bramy. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I Abimelek ścigał go, gdy przed nim uciekał, a poległo wielu rannych aż do samej bramy. |
| 4. | CYLKOW | Abimelech jednak, zmusiwszy go do ucieczki, począł go ścigać; a mnóstwo poległych padło aż do samego wejścia do bramy. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Abimelekh go ścigał, a ten uciekał przed nim i mnóstwo padło u wejścia do bramy. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nacierał na niego Abimelek, gdy tamten przed nim uciekał. I wielu wojowników zginęło w drodze do bramy. |
| 7. | BRYTYJKA | Lecz Abimelech zmusił go do odwrotu, więc pierzchnął i wielu padło trupem aż do samego wejścia do bramy. |
| 8. | POZNAŃSKA | Ale Abimelek zmusił go do odwrotu, tak że uszedł przed nim - a padło wielu zabitych - aż do wejścia do bramy. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Uderzył Abimelek i ruszył w pogoń za Gaalem, który usiłował ratować się ucieczką. Wielu jego [Gaala] ludzi padało po drodze, zanim dotarli do bramy miasta. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak Abimelech zmusił go do ucieczki oraz zaczął go ścigać; zatem padło mnóstwo poległych aż do samego wejścia do bramy. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jednak gdy Abimelek ruszył na niego, zaczął on przed nim uciekać, tak że rażeni mieczem padali po wejście do miasta. |